Traduction de «gemengde bindweefselziekte zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengd astma
asthme mixte

gemengde noten
mélange de noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SLE en gemengde bindweefselziekte: Systemische lupus erythematodes en gemengde bindweefselziekte - hoger risico op aseptische meningitis (zie rubriek 4.8).
LEAD et connectivite mixte : Lupus érythémateux aigu disséminé et connectivite mixte - risque accru de méningite aseptique (voir rubrique 4.8).

- systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte - hoger risico op aseptische meningitis (zie rubriek 4.8).
- lupus érythémateux disséminé (LED) et connectivite mixte – risque accru de méningite aseptique (voir rubrique 4.8).

Patiënten met auto-immuunziekten (SLE, gemengde bindweefselziekte) blijken daar meer aanleg voor te vertonen.
Les patients atteints d’affections auto-immunes (LED, connectivite mixte) semblent présenter une prédisposition.

bepaalde auto-immuunziektes (systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte)
certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et maladie mixte du tissu conjonctif).

Patiënten met autoimmuunziekten (SLE, gemengde bindweefselziekte) blijken daar meer aanleg voor te hebben.
Les patients atteints de maladies auto-immunes (LED, maladie mixte du tissu conjonctif) semblent prédisposés.

Bij patiënten met bestaande auto-immuunstoornissen (zoals systemische lupus erythematodes, gemengde bindweefselziekte) tijdens de behandeling met ibuprofen, zijn individuele gevallen gemeld van symptomen van aseptische meningitis, zoals nekstijfheid, hoofdpijn, nausea, braken, koorts en desoriëntatie (zie rubriek 4.4).
Chez les patients présentant des affections auto-immunes préexistantes (telles que lupus érythémateux aigu disséminé, connectivite mixte) et suivant un traitement par ibuprofène, on a observé des cas isolés de symptômes de méningite aseptique, p. ex. raideur dans la nuque, céphalées, nausée, vomissements, fièvre ou désorientation (voir rubrique 4.4).

- systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte (zie rubriek 4.8)
- lupus érythémateux disséminé (LED) et pathologie mixte du tissu conjonctif (voir rubrique 4.8).