Vertaling van "gemengd of gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengd astma
asthme mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom mogen ceftriaxon en calciumbevattende oplossingen niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden (zie secties 4.3, 4.4 en 6.2).
Par conséquent, la ceftriaxone et des solutions contenant du calcium ne peuvent être ni mélangées, ni administrées simultanément (voir rubriques 4.3, 4.4 et 6.2).

Bij patiënten van alle leeftijden mag ceftriaxone niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met calciumhoudende IV-oplossingen, zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.
Quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit pas être mélangée ni administrée simultanément avec une quelconque solution IV contenant du calcium, même au moyen de tubulures de perfusion différentes ou à différents sites de perfusion.

Ceftriaxon mag niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met calciumbevattende oplossingen (zie secties 4.2, 4.3, 4.4 en 4.8).
La ceftriaxone ne peut être ni mélangée, ni administrée simultanément à des solutions contenant du calcium (voir rubriques 4.2, 4.3, 4.4 et 4.8).

Ceftriaxon mag bij patiënten van eender welke leeftijd niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met een calciumbevattende i.v.-oplossing, zelfs niet via verschillende infuuslijnen of op verschillende infusieplaatsen.
Chez les patients de tout âge, la ceftriaxone ne peut être ni mélangée, ni administrée simultanément à une solution IV contenant du calcium, même en utilisant des lignes de perfusion différentes ou des sites de perfusion différents.

Bij patiënten van alle leeftijden mag ceftriaxon niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met calciumhoudende IV-oplossingen, zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.
Quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit pas être mélangée ni administrée simultanément avec une quelconque solution IV contenant du calcium, même au moyen de tubulures de perfusion différentes ou à différents sites de perfusion.

Ceftriaxone mag niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met calciumhoudende oplossingen (zie rubrieken 4.2, 4.3, 4.4 en 4.8).
La ceftriaxone ne doit pas être mélangée ni administrée simultanément avec des solutions contenant du calcium (voir rubriques 4.2, 4.3, 4.4 et 4.8).

Uw arts zal weten dat bij patiënten van alle leeftijden ceftriaxon niet gemengd of gelijktijdig toegediend mag worden met calciumhoudende IV-oplossingen (inclusief calciumhoudende oplossingen voor totale parenterale voeding), zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.
Votre médecin sait que quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit être mélangée ni administrée simultanément avec aucune solution IV contenant du calcium (y compris les solutions contenant du calcium destinées à une nutrition parentérale totale), même en cas d’utilisation de différentes tubulures de perfusion à des sites de perfusion différents.

De manisch-depressieve (of " bipolaire") stoornis wordt gekenmerkt door het herhaald optreden van episoden met gestoorde stemming: (hypo)manieën, depressies en soms ook gemengde episoden waarbij gelijktijdig manische en depressieve stoornissen aanwezig zijn.
Le trouble maniaco-dépressif (ou dépression "bipolaire") se caractérise par des épisodes répétitifs de troubles de l' humeur: (hypo)manies, dépressions et parfois aussi épisodes mixtes dans lesquels des manifestations maniaques et dépressives coexistent.

Evoltra mag niet worden gemengd met of gelijktijdig worden toegediend via dezelfde intraveneuze lijn als andere medicinale producten (zie rubriek 6.2).
Evoltra ne doit pas être mélangé ou administré de manière concomitante avec d’autres médicaments sur la même ligne de perfusion intraveineuse (voir rubrique 6.2).