Traduction de «gemengd comité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

mengbaar | wat kan worden gemengd
miscible | qui peut se mélanger (en formant un tout homogène)

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

gemengde babygranen
mélange de céréales pour bébé

aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken
trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes

aardappelkroket gebakken in gemengde olie
croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

gemengd functionerend hypofyse-adenoom
adénome hypophysaire fonctionnel mixte

gemengd astma
asthme mixte

gemengde noten
mélange de noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EVA-landen zijn er formeel slechts toe gebonden de besluiten toe te passen na goedkeuring middels een besluit van het Gemengd comité EER dan wel EU-Helvetische Confederatie.
Les Etats membres de l'AELE sont tenus formellement d'appliquer les décisions sous réserve d'une décision du Comité mixte de l'EEE ou de l'UE-Confédération helvétique.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aivlosin groter zijn dan de risico's wanneer Aivlosin wordt gemengd in diervoer of drinkwater en vervolgens wordt gebruikt overeenkomstig de instructies van de bijsluiter.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d’Aivlosin sont supérieurs à ses risques quand Aivlosin est mélangé à l'alimentation des animaux ou à l'eau potable, puis utilisé selon la notice.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de term « gemengd bedrijf » te definiëren om dit begrip duidelijker te maken voor de sector.
Le Comité scientifique suggère de définir le terme « exploitation mixte » afin de clarifier cette notion pour le secteur.

Gemengde commissie, Kamer voor producten voor diergeneeskundig gebruik (met FOD Economie, Campagne kaliumiodide-tabletten (met FOD menselijk gebruik en kamer voor producten voor diergeneeskundig gebruik (met FOD Economie, FOD Volksgezondheid en FAVV) Interdepartementaal comité van experten inzake Binnenlandse Zaken) Coördinatiecommissie met CODA
DG Animaux–Végétaux–Alimentation) Commission mixte, Chambre pour les produits à électronique dans le secteur ambulatoire) Commission mixte, Chambre pour les produits à AFMPS-AFSCA Cellule interdépartementale de coordination pour le

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan rekening te houden met het uiteindelijke gebruik van de aardappelvlokken, met name bij de traditionele consument (Tabel 8.3.), en stelt de vraag of koken in alle gevallen volstaat om microbiologische gevaren te vermijden, gelet op het feit dat onder de vlokken koude melk, boter en specerijen zullen worden gemengd.
Le Comité scientifique conseille de tenir compte de l’utilisation finale des flocons de pomme de terre, notamment chez le consommateur classique (Tableau 8.3.), et se demande si la cuisson est, dans tous les cas, suffisante pour éviter les dangers microbiologiques tenant compte du fait que du lait froid, du beurre et des épices seront mélangés aux flocons.