Vertaling van "gemeld van verergering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exacerbatie | verergering
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Psoriasis: er zijn zeldzame gevallen gemeld van verergering van de symptomen van psoriasis vulgaris door bètablokkers.
Psoriasis : Il a été rapporté, dans de rares cas, que les bêtabloquants exacerbent les symptômes du psoriasis vulgaire.

Er zijn zeldzame gevallen gemeld van verergering van angina pectoris, aritmie en in sommige gevallen myocardinfarct als een behandeling plots werd stopgezet.
Des cas occasionnels d’exacerbation d’un angor, d’arythmies et, dans certains cas, d’infarctus du myocarde ont été signalés après un arrêt brutal du traitement.

Er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van verergering van de klinische tekens en symptomen tijdens de eerste behandelingsweken.
Des cas isolés d'aggravation des signes cliniques et des symptômes durant les premières semaines de traitement, ont été signalés.

Ademhalingsstelselaandoeningen Er werden gevallen gemeld van verergering van astma, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.
Atteintes du système respiratoire Des cas d’aggravation de l’asthme ont été rapportés, mais une relation de cause à effet n’a jamais été établie.

Bij het gebruik van thiaziden zijn een verergering of een activering van de erythemateuze lupus gemeld.
Une exacerbation ou une activation d’un lupus érythémateux ont été rapportées avec l’utilisation de thiazidiques.

Lupus erythematosus: Verergering of activering van systemische lupus erythematosus is gemeld bij gebruik van thiaziden.
Lupus érythémateux: Une exacerbation ou une activation de lupus érythémateux disséminé a été rapportée lors du traitement par thiazides.

3.Andere: Tevens werden misselijkheid, braken, gynaecologische bloedingen, ademhalingsmoeilijkheden, pijn, hartinsufficiëntie, hypertensie, opvliegers, stemmingswisselingen, cushingoïde facies (moonface), verergering tumorproliferatie (al dan niet met hypercalcemie), hyperglycemie, alopecia, carpaal tunnelsyndroom, diarree, lethargie en huiduitslag gemeld.
Autres : Nausées, vomissements, œdèmes, pertes de sang d’origine gynécologique, difficultés pour respirer, douleurs, insuffisance cardiaque, hypertension, bouffées de chaleur , changement d’humeur, faciès cushingoïde, exacerbation de la prolifération tumorale (avec ou sans hypercalcémie), hyperglycémie, alopécie, syndrome du canal carpien, diarrhée, léthargie et rash ont également été rapportés.