Traduction de «gemeld van trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

diep veneuze trombose
thrombose veineuse profonde

trombose van retinavene
thrombose d'une veine de la rétine

trombose van vena portae
thrombose de la veine porte

cerebrale trombose
thrombose artérielle cérébrale

trombose van vena mesenterica
thrombose de la veine mésentérique

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterst zelden is bij pilgebruiksters het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten zoals de hepatische, mesenteriale, renale, cerebrale of retinale venen of arteriën.
Quelques très rares cas de thrombose affectant d'autres vaisseaux sanguins ont été rapportés, par exemple les veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes, chez les utilisatrices d'une contraception orale.

Uiterst zelden is bij gebruiksters van combinatie-OAC’s het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten zoals de hepatische, mesenteriale, renale, cerebrale of retinale venen en arteriën.
Chez les utilisatrices d’un contraceptif estroprogestatif, de très rares cas de thrombose d’autres vaisseaux sanguins ont été observés, par exemple des veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes.

Uiterst zelden is bij gebruiksters van anticonceptieve pillen het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten, bv. hepatische, mesenteriale, renale, cerebrale of retinale venen of arteriën.
p. ex. les veines ou artères hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes, chez les utilisatrices de pilules anticonceptionnelles.

Uiterst zelden is bij pilgebruiksters het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten zoals de hepatische, mesenteriale, renale of retinale venen of arteriën.
Dans des cas extrêmement rares, on a signalé chez des utilisatrices de pilule l'apparition d'une thrombose dans d'autres vaisseaux sanguins comme les veines ou artères hépatique, mésentérique, rénale ou rétinienne.

Uiterst zelden is bij pilgebruiksters het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten bv. hepatische, mesenteriale, renale, of retinale venen of arteriën.
Dans des cas extrêmement rares, des thromboses affectant d’autres vaisseaux sanguins, p.ex. artères et veines hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes, ont été enregistrées chez des utilisatrices de contraceptifs oraux.

Arteriële trombose en trombo-embolie Het gebruik van OCC’s verhoogt het risico van arteriële trombose en trombo-embolie De gemelde gevallen omvatten myocardinfarct en cerebrovasculaire antecedenten (ischemische of hemorragische aanval, transitoir ischemisch accident, ).
Thromboses et thromboembolies artérielles L’utilisation des COC augmente le risque de thromboses et thromboembolies artérielles. Les cas rapportés incluent des infarctus du myocarde et des antécédents cérébro-vasculaires (attaque ischémique ou hémorragique, accident ischémique transitoire).

Trombose is gemeld bij patiënten met FVII-deficiëntie die NovoSeven kregen tijdens een operatieve ingreep maar het risico op trombose bij patiënten met FVII-deficiëntie behandeld met NovoSeven is niet bekend (zie rubriek 5.1).
Des cas de thrombose ont été rapportés chez des patients ayant un déficit en facteur VII et recevant du NovoSeven au cours d’une opération chirurgicale mais le risque de thrombose chez les patients ayant un déficit en facteur VII et traités par NovoSeven n’est pas connu (voir rubrique 5.1).

Één ernstig incident van subacute trombose werd gemeld in vroege onderzoeken, maar in een grootschalig gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek werden geen ernstige cardiale gebeurtenissen met MEPACT in verband gebracht.
Par ailleurs, dans une étude de phase II, deux patients ayant un asthme préexistant ont présenté une détresse respiratoire légère à modérée associée au traitement par MEPACT.