Traduction de «gemeld dat oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Baby's van 1 t/m 12 maanden De gemelde bijwerkingen bij baby's van 1 t/m 12 maanden zijn vergelijkbaar met de bijwerkingen die zijn gemeld bij oudere kinderen (1 jaar of ouder).
Nourrissons de 1 à 12 mois Les effets indésirables rapportés chez les nourrissons âgés de 1 à 12 mois sont similaires aux effets indésirables rapportés chez les enfants plus âgés (un an ou plus).

In die instellingen waar er geen tandarts aan huis komt, werd in 35% van de gevallen gemeld dat ouders (voogden) de verantwoordelijkheid hebben voor tandheelkundige verzorging.
Dans les institutions où le dentiste ne vient pas sur place, dans 35% des cas, ce sont les parents ou tuteurs qui ont la responsabilité des soins .

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: verhoogde cholesterolconcentratie, verminderde eetlust Zelden: hyponatriëmie Hyponatriëmie is vooral gemeld bij oudere patiënten en is soms te wijten aan een syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH).
Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : élévations des taux de cholestérol, perte d’appétit Rare : hyponatrémie Des cas d’hyponatrémie, parfois due au syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH), ont été signalés, principalement chez des patients âgés.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: toenames in cholesterolspiegels, verminderde eetlust Zelden: hyponatriëmie Hyponatriëmie is voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het gevolg van
augmentation de la cholestérolémie, diminution de l’appétit hyponatrémie. La plupart des cas d’hyponatrémie ont été décrits chez des patients âgés et sont parfois dus à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone anti-diurétique (SIADH)

Hyponatriëmie werd voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het gevolg van het syndroom van verstoorde antidiuretische hormoonsecretie (SIADH).
L’hyponatrémie s’observe surtout chez les patients plus âgés et est occasionnellement causée par le syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (SIADH).

Hyponatriëmie is voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het gevolg van het syndroom van verstoorde antidiuretische hormoonsecretie (SIADH).
On a rapporté une hyponatrémie principalement chez les patients âgés et elle est parfois due au syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH).

In een studie werd een statistisch significante daling van de totale klaring gemeld bij oudere patiënten, maar de eliminatiehalfwaardetijd werd niet significant beïnvloed.
Une étude a rapporté une baisse statistiquement significative de la clairance totale chez des patients plus âgés, mais la demi-vie d’élimination n’a pas subi d’influence significative.

Hyponatriëmie is voornamelijk gemeld bij oudere patiënten en is soms het gevolg van het syndroom van verstoorde antidiuretisch hormoonsecretie (SIADH).
L’hyponatrémie a été principalement décrite chez des patients âgés et est parfois due à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone anti-diurétique (SIADH).

Pediatrische patiënten Diarree is vaker gemeld bij pediatrische patiënten in de leeftijd van 2 tot 5 jaar dan bij oudere patiënten.
Population pédiatrique La diarrhée est observée plus fréquemment chez les enfants âgés de 2 à 5 ans que chez les enfants plus âgés.