Traduction de «gemeld dat omeprazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat omeprazol bevat
produit contenant de l'oméprazole

product dat omeprazol in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'oméprazole sous forme parentérale

product dat enkel omeprazol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'oméprazole sous forme orale

allergie voor omeprazol
allergie à l'oméprazole

intoxicatie door omeprazol
intoxication par l'oméprazole

product dat aspirine en omeprazol bevat
produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole

product dat omeprazol in orale vorm bevat
produit contenant de l'oméprazole sous forme orale

product dat enkel aspirine en omeprazol bevat
produit contenant seulement de l'aspirine et de l'oméprazole

product dat omeprazol en natriumbicarbonaat bevat
produit contenant de l'oméprazole et du bicarbonate de sodium

overdosis omeprazol
surdose d'oméprazole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdig gebruik gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3) Antiretrovirale middelen Het is gemeld dat omeprazol, het racemisch mengsel van de D- en de S-isomeer van omeprazol (esomeprazol), een interactie aangaat met enkele antiretrovirale middelen.
Utilisation concomitante contre-indiquée (voir rubrique 4.3) Agents antirétroviraux Il a été rapporté des interactions entre l'oméprazole (mélange racémique de D et S oméprazole (ésoméprazole)) et certains antirétroviraux.

Hypomagnesiëmie Ernstige hypomagnesiëmie werd gemeld bij patiënten behandeld met PPI's zoals omeprazol gedurende ten minste drie maanden en in de meeste gevallen gedurende een jaar.
Hypomagnésémie Une hypomagnésémie sévère a été signalée chez des patients traités par des IPP tels que le oméprazole pendant au moins trois mois, et dans la majorité des cas pendant un an.

Tacrolimus Er werd gemeld dat gelijktijdige toediening van omeprazol de serumconcentratie van tacrolimus verhoogde.
Tacrolimus On a constaté, dans certains cas, que l'administration concomitante d'oméprazole augmentait les concentrations sériques de tacrolimus.

Ernstige hypomagnesiëmie is gemeld bij patiënten die werden behandeld met protonpompremmers (PPIs) zoals omeprazol gedurende ten minste 3 maanden, en in de meeste gevallen gedurende een jaar.
Une hypomagnésémie sévère a été rapportée chez les patients traités avec des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) tels que l’oméprazole pendant au moins trois mois, et dans la plupart des cas pendant un an.

De symptomen die werden beschreven bij een overdosering van omeprazol, waren van voorbijgaande aard en er werd geen ernstige afloop gemeld.
Les symptômes décrits lors de surdosages en oméprazole se sont révélés transitoires, et aucune issue préoccupante n'a été signalée.

Voor saquinavir (gelijktijdig toegediend met ritonavir), zijn verhoogde serumspiegels (80-100%) gemeld tijdens gelijktijdige behandeling met omeprazol (40 mg eenmaal daags).
L’administration concomitante d’oméprazole (40 mg une fois par jour) et d’atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains a entraîné une réduction significative de l’exposition à l’atazanavir (réduction d’environ 75 % de l’ASC, la Cmax et la Cmin).

In de literatuur werden doses tot 560 mg beschreven en er zijn occasionele gevallen gemeld van een eenmalige orale dosis tot 2.400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Dans la littérature, des prises allant jusqu'à 560 mg ont été décrites, ainsi que d'occasionnelles prises uniques de doses orales atteignant jusqu'à 2 400 mg d'oméprazole (120 fois la dose clinique recommandée habituelle).