Traduction de «gemeld dat lamotrigine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis lamotrigine
surdose de lamotrigine

product dat lamotrigine bevat
produit contenant de la lamotrigine

allergie voor lamotrigine
allergie à la lamotrigine

intoxicatie door lamotrigine
intoxication par la lamotrigine

product dat lamotrigine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamotrigine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstvoeding Er werd gemeld dat lamotrigine in sterk wisselende concentraties in moedermelk terechtkomt en zo bij de zuigelingen totale lamotriginespiegels teweegbrengt gaande tot ongeveer 50% van deze van de moeder.
Allaitement Il a été rapporté que la lamotrigine passe dans le lait maternel à des concentrations fortement variables, entraînant chez les nourrissons des taux en lamotrigine totaux allant jusqu’à environ 50% de ceux de la mère.

Hogere plasmaconcentraties van cyclosporine werden gemeld met gelijktijdige toediening van orale contraceptiva. Er werd aangetoond dat de combinatiepil het metabolisme van lamotrigine induceert, wat subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine oplevert.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de cyclosporine a été signalée lors de l’administration concomitante de COC. Il a été montré que les COC accélèrent le métabolisme de la lamotrigine, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques subthérapeutiques de lamotrigine.

Men heeft verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine gemeld tijdens gelijktijdig toedienen van OAC. Van COAC werd aangetoond dat zij het metabolisme van lamotrigine induceren, wat in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine resulteert.
Les concentrations plasmatiques de la ciclosporine ont augmenté lors de l’administration concomitante de COC. Il a été démontré que les COC induisaient le métabolisme du lamotrigine, induisant des concentrations plasmatiques de lamotrigine en dessous du seuil thérapeutique.

Convulsies werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met orlistat en bepaalde anti-epileptica, zoals valproaat en lamotrigine.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités concomitamment par l’orlistat et par certains antiépileptiques, tels que le valproate et la lamotrigine.

Aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking werd het geval gemeld van een epilepsiepatiënte die reeds meerdere jaren werd behandeld met fenytoïne en lamotrigine.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu communication du cas d’une patiente épileptique traitée depuis plusieurs années par phénytoïne et lamotrigine.

In klinische onderzoeken met lamotrigine zijn bijwerkingen met een neurologisch karakter zoals duizeligheid en diplopie gemeld.
Dans les essais cliniques avec la lamotrigine, les évènements indésirables à caractère neurologique tels que des sensations vertigineuses et une diplopie ont été rapportés.

Alhoewel veranderingen in de plasmaconcentraties van andere anti-epileptica zijn gemeld, hebben gecontroleerde onderzoeken niet bewezen dat lamotrigine van invloed is op de plasmaconcentraties van gelijktijdig toegediende anti-epileptica.
Bien que des modifications des concentrations plasmatiques d’autres AEs aient été rapportées, des études contrôlées n’ont révélé aucune preuve que la lamotrigine affecte les concentrations plasmatiques de AEs concomitants.

Er zijn gevallen gemeld van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en breuken bij patiënten die een langetermijnbehandeling met lamotrigine kregen.
Des cas de diminution de la densité minérale osseuse, d’ostéopénie, d’ostéoporose et de fractures ont été rapportés chez des patients recevant une thérapie à long terme de Lamotrigine.

Er zijn bijwerkingen gemeld op centraal zenuwstelselniveau waaronder duizeligheid, ataxie, diplopie, wazig zien en nausea bij patiënten die carbamazepine gebruiken nadat ze zijn gestart met lamotrigine.
Des évènements affectant le système nerveux central ont été rapportés incluant sensations vertigineuses, ataxie, diplopie, vision floue et nausée suite à l’introduction de la lamotrigine chez des patients prenant de la carbamazépine.