Traduction de «gemeld bij ribavirine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ribavirine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme parentérale

product dat ribavirine bevat
produit contenant de la ribavirine

product dat enkel ribavirine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ribavirine sous forme orale

product dat ribavirine in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme pulmonaire

product dat ribavirine in orale vorm bevat
produit contenant de la ribavirine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevallen van het syndroom van Vogt-Koyanagi- Harada werden gemeld met ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Des cas de syndrome de Vogt-Koyanagi- Harada ont été rapportés avec la ribavirine en association avec les interférons, y compris Pegasys.

Pure red cell aplasia werd gemeld met ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Des cas d’érythroblastopénie ont été rapportés avec la ribavirine en association avec les interférons, y compris Pegasys.

Manie en bipolaire stoornissen werden gemeld met ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Des cas de manie et de troubles bipolaires ont été rapportés avec la ribavirine en association avec les interférons, y compris Pegasys.

Rhabdomyolysis werd gemeld met ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Des cas de rhabdomyolyse ont été rapportés avec la ribavirine en association avec les interférons, y compris Pegasys.

Oogaandoeningen: Ernstig loslaten van het netvlies: frequentie onbekend. Ernstig loslaten van het netvlies is gemeld bij ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec la ribavirine en association avec des interférons, incluant Pegasys.

Ernstig loslaten van het netvlies is gemeld bij ribavirine in combinatie met interferonen, waaronder Pegasys.
Affections oculaires : Décollement séreux de la rétine : fréquence inconnue. Des décollements séreux de la rétine ont été rapportés avec la ribavirine en association avec des interférons, incluant Pegasys.

Bij patiënten met HIV-HCV co-infectie waren de klinische bijwerkingsprofielen gemeld voor Pegasys, alleen of in combinatie met ribavirine, gelijk aan die profielen waargenomen bij patiënten met HCV mono-infectie. Bij HIV-HCV patiënten die Pegasys en ribavirine als combinatietherapie gebruikten zijn nog andere bijwerkingen gemeld bij ≥1% en ≤2% van de patiënten: hyperlactacidemie/lactaatacidose, influenza, pneumonie, affectlabiliteit, apathie, tinnitus, faryngolaryngeale pijn, cheilitis, verworven lipodystrofie en chromaturie.
Chez des patients co-infectés par le VIH et le VHC, le profil des effets indésirables cliniques de Pegasys, administré seul ou en association avec la ribavirine, a été similaire à celui enregistré chez des patients atteints d’une mono-infection par le VHC. Chez les patients co-infectés par le VIH et le VHC traités par Pegasys en association avec la ribavirine, d’autres effets indésirables ont été rapportés chez ≥1 % à ≤2 % des patients : hyperlactatémie/acidose lactique, grippe, pneumonie, troubles émotionnels, apathie, acouphènes, douleurs pharyngolaryngées, chéilite, lipodystrophie acquise et chromaturie.

Leer trombocytopene patiënten met chronische HCV dat veiligheidsresultaten suggereren dat leverdecompensatie vaker werd gemeld bij patiënten die met eltrombopag/interferon/ribavirine behandeld werden.
Sensibiliser les patients thrombopéniques ayant une infection chronique par le VHC sur le fait que des événements suggérant une décompensation hépatique ont été rapportés plus fréquemment chez les patients traités par eltrombopag/interféron/ribavirine.

In klinische studies bij patiënten met een HCV-infectie werd een hogere incidentie van maagdarmbloedingen, waaronder ernstige en fatale gevallen, gemeld na staking van het gebruik van peginterferon, ribavirine en eltrombopag.
Dans les études cliniques VHC, une incidence plus élevée des saignements gastro-intestinaux, incluant des cas graves et d’issue fatale, a été rapportée suite à l’arrêt du peginterféron, de la ribavirine et d’eltrombopag.

Retinabloedingen, hoofdzakelijk van graad 1 of 2, zijn gemeld bij HCV-patiënten die behandeling met interferon, ribavirine en eltrombopag ondergingen (bij 2% van de patiënten uit de eltrombopag-groep en bij 2% van de patiënten uit de placebogroep).
Des hémorragies rétiniennes, principalement de grade 1 ou 2, ont été rapportées chez des patients infectés par le VHC recevant de l’interféron, de la ribavirine et eltrombopag (2 % dans le groupe eltrombopag et 2 % dans le groupe placebo).