Vertaling van "gemeld bij patiënten die overdoses van valaciclovir hadden gekregen " (Nederlands → Frans) :

Symptomen en tekenen Acuut nierfalen en neurologische symptomen waaronder verwardheid, hallucinaties, agitatie, verminderd bewustzijn en coma zijn gemeld bij patiënten die overdoses van valaciclovir hadden gekregen.
Symptômes et signes On a rapporté une insuffisance rénale aiguë et des symptômes neurologiques comportant confusion, hallucinations, agitation, diminution de la conscience et coma chez des patients recevant des doses excessives de valaciclovir.

Er zijn gevallen gemeld van nierinsufficiëntie, microangiopathische hemolytische anemie en trombocytopenie (soms in combinatie) bij ernstig immunogecompromitteerde volwassen patiënten, vooral patiënten met een gevorderde hiv-ziekte, die in klinische studies gedurende lange tijd hoge doses (8 g per dag) valaciclovir hadden gekregen.
Information supplémentaire concernant des populations particulières On a signalé des cas d’insuffisance rénale, d’anémie hémolytique microangiopathique et de thrombocytopénie (parfois combinés) chez des patients adultes sévèrement immunodéprimés, en particulier chez des patients présentant une infection à VIH avancée, recevant des doses élevées (8g par jour) de valaciclovir pendant des périodes prolongées dans des études cliniques.

Er werd af en toe ernstige interstitiële longfibrose gemeld bij patiënten met chronische, lymfoïde leukemie die een langdurige behandeling met chloorambucil hadden gekregen.
Une fibrose pulmonaire interstitielle grave a été occasionnellement signalée chez des patients souffrant de leucémie lymphoïde chronique ayant reçu un traitement de longue durée au chlorambucil.

Pseudomembraneuze colitis. Zeldzame gevallen van pseudomembraneuze colitis werden gemeld, ook bij patiënten die geen gelijktijdige behandeling met antibiotica hadden gekregen.
Une colite pseudomembraneuse a été rapportée dans de rares cas, notamment chez des patients qui n’avaient pas été traités par les antibiotiques de manière concomitante.

Neuromusculaire blokkade en ademhalingsverlamming zijn gemeld na toediening van aminoglycosiden aan patiënten die tijdens anesthesie spierverslappers van het curare-type hadden gekregen.
Des blocages neuromusculaires et des paralysies respiratoires ont été rapportés à la suite de l’administration d’aminosides chez des patients ayant reçu des myorelaxants type curare lors d’une anesthésie.

Er werden gevallen van duizeligheid en/of syncope gemeld bij patiënten die LAXOBERON hadden gekregen.
Des cas d’étourdissement et/ou de syncope ont été rapportés chez des patients ayant pris LAXOBERON.

Er werd echter idarubicinegerelateerde cardiomyopathie gemeld bij 5% van de patiënten die cumulatieve IV dosissen van 150 tot 290 mg/m 2 hadden gekregen.
Une cardiomyopathie associée à l'idarubicine a cependant été rapportée chez 5 % des patients qui avaient reçu des doses IV cumulées allant de 150 à 290 mg/m.