Traduction de «gemeld bij claritromycine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat claritromycine bevat
produit contenant de la clarithromycine

claritromycine
clarithromycine

allergie voor claritromycine
allergie à la clarithromycine

intoxicatie door claritromycine
intoxication par la clarithromycine

product dat claritromycine in orale vorm bevat
produit contenant de la clarithromycine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verlenging van het QT-interval en torsade de pointes zijn gemeld bij claritromycine en erytromycine.
Des cas d’allongement de l'intervalle QT et de torsades de pointes ont été rapportés avec la clarithromycine et l'érythromycine.

De reacties die minstens mogelijk toe te schrijven waren aan claritromycine, worden weergegeven volgens de systeemorgaanklasse en de frequentie, waarbij de volgende conventie wordt gevolgd: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1.000 tot < 1/100), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (bijwerkingen gemeld na het in de handel brengen; kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (effets indésirables mentionnés après la commercialisation du médicament ; ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

4.8. Bijwerkingen De meest gemelde bijwerkingen van patiënten die claritromycine capsules nemen zijn diarree (3%), misselijkheid (3%), veranderde tastzin (3%), indigestie (2%), abdominale pijn en stoornissen (2%) en hoofdpijn (2%).
4.8. Effets indésirables La plupart des effets indésirables signalés chez les patients utilisant les gélules de clarithromycine comprennent : la diarrhée (3%), des nausées (3%), des altérations du goût (3%), des troubles digestifs (2%), des douleurs et troubles abdominaux (2%) et

Rhabdomyolyse met verhoogde plasmaconcentraties is sporadisch gemeld bij patiënten die werden behandeld met claritromycine en simvastatine of lovastatine.
Lorsque le traitement avec la clarithromycine est indiqué chez les patients recevant un traitement avec la simvastatine ou lovastatine ou atorvastatine ou cérivastatine, les signes et symptômes de myopathie doivent être surveillés chez ces patients.

Gelijkaardige effecten zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met pimozide waaraan claritromycine werd toegevoegd.
Des effets semblables ont été signalés chez des patients traités avec du pimozide, lorsque la clarithromycine a été ajoutée.

Torsades de pointes zijn gemeld bij patiënten die gelijktijdig claritromycine en quinidine of disopyramide krijgen.
Des torsades de pointe ont été signalées chez les patients recevant un traitement concomitant avec la clarithromycine et la quinidine ou disopyramide.