Vertaling van "gemeente of stad " (Nederlands → Frans) :

Gemeente of stad waarin het ziekenhuis of het revalidatiecentrum is gevestigd :
Commune ou ville dans laquelle est établi l’hôpital ou le centre de rééducation :

Gemeente of stad waarin het ziekenhuis is gevestigd :
Commune ou ville dans laquelle est établi l’hôpital :

Het overlijden wordt aangegeven in de gemeente of stad waar de persoon overlijdt.
Le décès est déclaré dans la commune/ville où la personne est décédée.

Levensloop is in de eerste plaats een lokaal en gemeenschappelijk gebeuren, dat bewoners van een gemeente of stad samenbrengt.
Mais Relais pour la Vie est avant tout un événement local et communautaire, qui réunit les habitants d’une commune ou d’une ville.

Adres : straat + nummer : postcode + gemeente of stad :
Adresse : rue et numéro : code postal + commune ou ville :

»» Levensloop is een solidariteitsevenement, georganiseerd door vrijwilligers in het hart van een gemeente of stad.
»» Relais pour la Vie est un événement solidaire, organisé par des bénévoles, au sein d’une commune ou d’une ville.

Een ‘getuige’ (ouder dan 18) moet het overlijden aangeven bij de burgerlijke stand van de gemeente of stad van de overledene.
Le décès doit être déclaré à l'état civil de l'administration communale du lieu du décès par un « témoin » (âgé d'au moins 18 ans).

o ja : naam van het ziekenhuis : gemeente of stad :
o oui : nom de l’hôpital : commune ou ville :

Dit evenement wordt lokaal georganiseerd door vrijwilligers van een stad of gemeente.
L’évènement est organisé par des volontaires d’une communauté.

de zwerfkattenpopulatie te beheersen, waarbij elke stad en gemeente een actief zwerfkattenbeleid moet voeren.
gérer la population des chats errants, ce pourquoi chaque commune doit mettre en place un plan d’action.