Traduction de «gemeenschappen waar mensen » (Néerlandais → Français) :

personen die werken in gesloten gemeenschappen waar mensen in nauw contact met elkaar leven (bijvoorbeeld instellingen voor personen met een handicap, psychiatrische instellingen)
personnes qui travaillent dans des communautés fermées où des personnes vivent en étroit contact (par exemple institutions pour personnes avec un handicap, institutions psychiatriques);

Hiertoe moeten de infectieziektebestrijdingsarts (geneesheer-inspecteur / gezondheidsinspecteurs) van de Gemeenschappen door de verantwoordelijke diergeneeskundige overheidsinstanties geïnformeerd worden over de kwekerijen waar dierlijke gevallen vastgesteld werden om het risico bij mensen die bij de kweek betrokken zijn, te kunnen inschatten.
Pour ce faire, les médecins inspecteurs des Communautés doivent être informés par les autorités vétérinaires responsables des élevages où des cas animaux ont été objectivés afin de pouvoir évaluer le risque encouru par les personnes fréquentant l’élevage.