Vertaling van "gemeenschappen scholen " (Nederlands → Frans) :

De gemeenschappen (scholen, bedrijven, ziekenhuizen..) in risicogebieden moeten eveneens over een reserve KI-tabletten beschikken.
Les collectivités (écoles, sociétés, hôpitaux) situées dans les zones à risque doivent également disposer d’un stock de comprimés d’iode.

Overheid: Vlaamse en Waalse Gemeenschappen (sensibilisatie in scholen specifiek voor luizen);
Les autorités: Les Communautés flamande et française (sensibilisation dans les écoles sur le thème spécifique des poux); Régions flamande et wallonne; autorités locales (communes)

o Gezondheidsbevordering in de leefomgeving: er bestaan talrijke gegevens in Vlaanderen met betrekking tot gezondheidsbevordering in bepaalde leefomgevingen (scholen, gemeenschappen, bedrijven).
o Promotion de la santé dans les milieux de vie : il existe des initiatives dans les différentes régions du pays, toutefois, toutes ces initiatives ne font pas l’objet d’un relevé statistique.

De selectie gebeurde aan de hand van een synthese van de contactgegevens van scholen, voorzieningen en beschutte werkplaatsen van de Vlaamse en Franstalige gemeenschappen en het Brussels hoofdstedelijk gewest bekomen via relevante websites.
La sélection a été faite à l’aide d’une synthèse des données de contact des écoles, des institutions et des ateliers protégés des Communautés flamandes et wallonnes et de la Région de Bruxelles Capitale, obtenues par des sites web pertinents.

Ter informatie, volgens de informatie die bij zevenenzeventig scholen van de drie Gemeenschappen werd vergaard, is het aantal inschrijvingen voor het eerste jaar verpleegkunde met 9 % gestegen.
Pour information, selon les informations recueillies auprès de septante-sept écoles des trois Communautés, les inscriptions en première année de formation d’infirmier ont crû de plus de 9 %.