Traduction de «gemeenschappen bepaalt de federale » (Néerlandais → Français) :

Samen met de gemeenschappen bepaalt de federale overheid mede de vaccinatiekalender en financiering ervan, denken we maar aan de gekende vaccinaties tegen difterie, tetanos en kinkhoest, verder nog poliomyelitis en hersenvliesontsteking.
En collaboration avec les Communautés, les autorités fédérales déterminent le calendrier des vaccinations et le financement de celui-ci. Pensons, par exemple, aux vaccins contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, sans oublier la poliomyélite et la méningite.

eBirth heeft tot doel de procedures tussen de zorgverleners (binnen en buiten de ziekenhuizen), de gemeenten en de andere actoren binnen de Gemeenschappen of de federale administraties te vergemakkelijken, te optimaliseren en te harmoniseren.
eBirth a pour objectif de simplifier, d’optimiser et d’harmoniser les procédures entre les prestataires de soins de santé (au sein ou en dehors des hôpitaux), les communes et les autres acteurs au sein des Communautés ou des administrations fédérales.

DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) wordt in België uitgevoerd dankzij een co-financering van 50% door het programma LIFE+ van de Europese Commissie en 50% door al de verschillende overheden in België (gemeenschappen, gewesten en federale) ( www.nehap.be ).
DEMOCOPHES (LIFE09 ENV/BE/000410 - www.eu-hbm.info ) est réalisé en Belgique grâce à un co-financement de 50% du programme LIFE+ de la Commission européenne et de 50% des diverses autorités (communautaires, régionales et fédérales) existant en Belgique (www.nehap.be).

§ 3. De Gemeenschappen en de Federale Overheid verbinden zich ertoe om de gegevens in verband met de screening zo danig te registreren dat een bidirectionele overdracht van gegevens mogelijk is.
§ 3. Les Communautés et l'Autorité fédérale s'engagent à enregistrer les données relatives au dépistage de manière à permettre un transfert bidirectionnel des données.

De afstemming van de instroom studenten geneeskunde door de Gemeenschappen op de federale quota voor de artsen bepaald in het KB van 30 mei 2002 (gewijzigd door de KB’s van 11/07/2005 en 8/12/2006) betreffende de planning van het medisch aanbod.
Harmonisation de l'afflux d'étudiants en médecine par les Communautés sur les quotas fédéraux de médecins fixés dans l'AR du 30 mai 2002 (modifier par les AR des 11/7/2005 et 8/12/2006) relatif à la planification de l'offre médicale

In ons land bepaalt de federale overheid (DG Leefmilieu) welke batterijen en accu’s op de markt mogen komen en de hoeveel schadelijke stoffen (kwik en cadmium) die ze mogen bevatten.
Dans notre pays, ce sont les autorités fédérales (la DG Environnement) qui déterminent quelles piles et accumulateurs peuvent être présents sur le marché et quelle quantité de matières dangereuses (mercure et cadmium) ils peuvent contenir.

In België bepaalt de federale overheid (DG Leefmilieu) de milieunormen van de producten die op de markt gebracht worden.
En Belgique, les autorités fédérales (DG Environnement) définissent les normes écologiques des produits commercialisés.

Algemeen gezien kunnen we zeggen dat de beroepserkenningen onder de bevoegdheid van de federale overheden vallen (onze directie voor de gezondheidszorgberoepen) en de gelijkwaardigheid onder die van de gemeenschappen (link naar de adressen van de Gemeenschappen, bijlage 1).
En général nous pouvons dire que les reconnaissances professionnelles relèvent de la compétence des autorités fédérales (notre direction pour les professions de la santé) et les équivalences de celle des communautés.

Homogeen systeem De federale wet van 13 februari 2006 (.PDF) bepaalt de minimale voorwaarden die een federale overheid in acht moet nemen wanneer ze een publieksraadpleging moet organiseren tijdens de fase van het opstellen van een plan of een programma.
La loi fédérale du 13 février 2006 (.PDF) définit les conditions minimales devant être prises en compte par une autorité fédérale lorsqu'elle organise une consultation publique pendant la phase d'élaboration d'un plan ou d'un programme relatif à l'environnement.

Dit is belangrijk gezien ook bepaalde bevoegheden zoals preventie geen federale materie meer zijn maar tot de bevoegheden van de gemeenschappen behoren.
Ceci est important étant donné que certaines compétences telles que la prévention ne constituent plus une matière fédérale mais relèvent désormais des communautés.