Traduction de «gemeenschappelijke consensus te komen over wat osteopathie » (Néerlandais → Français) :

Osteopathie in Europa blijft zeer divers en pogingen om tot een gemeenschappelijke consensus te komen over wat osteopathie eigenlijk is blijft moeilijk.
Tant et si bien que l’ostéopathie d'aujourd'hui recouvre des pratiques très diversifiées et que les tentatives pour arriver à un consensus sur une définition précise de la discipline restent infructueuses.

Osteopathie in Europa blijft zeer divers en pogingen om tot een consensus te komen over wat osteopathie eigenlijk is blijven moeilijk, als voorbeeld hiervan is het verwerpen van het ‘scope of practice’ document van de Britse General Osteopatic Council door een groot deel van de Britse osteopaten.
L’ostéopathie en Europe demeure très diversifiée et les tentatives entreprises pour arriver à un consensus sur ce qu’est effectivement l’ostéopathie restent infructueuses, comme l’illustre le rejet du document « scope of practice » (champ d’application de la pratique) du General Osteopatic Council britannique par une grande partie des ostéopathes britanniques.

Om tot een consensus te komen over gemeenschappelijke standpunten, zijn aanzienlijke voorbereidingen en onderhandelingen noodzakelijk.
Pour qu’un consensus émerge sur des positions communes, un important travail préparatoire et de négociation est nécessaire.