Traduction de «gemeenschappelijk of gecentraliseerd gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Als meerdere zorgverleners op eenzelfde plaats werken, dan kan deze mededeling gemeenschappelijk of gecentraliseerd gebeuren 77 .
Si vous travaillez à plusieurs médecins au même endroit, organisez cette communication de manière commune ou centralisée 77 .

Als de verstrekkingen worden georganiseerd op een plaats waar verschillende zorgverleners zijn verzameld, kan de informatieplicht worden georganiseerd op een gemeenschappelijke en gecentraliseerde manier, in plaats van door elke zorgverlener individueel.
Si les prestations sont organisées dans un lieu rassemblant plusieurs dispensateurs de soins, l’obligation d’information peut être organisée de manière commune et centralisée plutôt que par chaque dispensateur de soins individuellement.

Op plaatsen waar meerdere verstrekkers werken, mag de informatieplicht worden georganiseerd op een gemeenschappelijke en gecentraliseerde manier.
Dans les endroits où travaillent plusieurs prestataires, l’obligation d'information peut être organisée de manière commune et centralisée.

GESTIS is een gemeenschappelijk project van de Duitse instanties voor sociale ongevallenverzekering, dat tot doel heeft een netwerk van gecentraliseerde en gedecentraliseerde bestanden over schadelijke stoffen op te zetten en te gebruiken.
GESTIS est un projet conjoint des institutions allemandes d'assurance sociale des accidents dont le but est de mettre en place et d'utiliser un réseau de fichiers centralisés et décentralisés relatifs aux substances nocives.

gemeenschappelijk basisprogramma in de opleiding van huisartsen en specialisten in, en een snellere confrontatie met de algemene geneeskunde en de organisatie van kwaliteitsvolle stages; o Invoeren van een gecentraliseerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, grotere
o Amélioration de la sélection et de la formation universitaire des étudiants impliquant un tronc commun de formation entre généralistes et spécialistes, une confrontation plus rapide à la médecine générale et l’organisation de stages de qualité ;

Levensloop is in de eerste plaats een lokaal en gemeenschappelijk gebeuren, dat bewoners van een gemeente of stad samenbrengt.
Mais Relais pour la Vie est avant tout un événement local et communautaire, qui réunit les habitants d’une commune ou d’une ville.

Het kan echter gebeuren dat de inschrijving van de echtgenoten op de gemeenschappelijke verblijfplaats in het Rijksregister niet onmiddellijk plaatsvindt.
Il arrive cependant que l'inscription des époux dans le Registre national à la résidence commune, ne se réalise pas immédiatement.