Vertaling van "gemedieerd effect waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In een onderzoek naar fertiliteit en vroegembryonale ontwikkeling bij ratten werd een door mannetjes gemedieerd effect waargenomen bij hoge doses (300 mcg/kg/dag, s.c) en dit is consistent met het sedatieve effect van fentanyl in experimenteel onderzoek bij dieren.
Dans une étude sur la fertilité et le développement embryonnaire précoce chez les rats, un effet médié par les mâles a été observé aux doses élevées (300 microgrammes/kg/jour, SC) et est cohérent avec les effets sédatifs du fentanyl dans les études animales.

Wel werd een verminderde vruchtbaarheid waargenomen als gevolg van de farmacologische effecten van amisulpride (door prolactine gemedieerd effect).
On a observé une diminution de la fertilité liée à ses effets pharmacologiques (effet médié par la prolactine).