Vertaling van "gemachtigd die onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in de arbeidsbescherming erkende geneesheren die deze taak doorgaans op zich namen voor de werknemers van externe ondernemingen die tewerkgesteld zouden worden in kerncentrales, zijn niet langer gemachtigd die onderzoeken uit te voeren.
Les médecins agréés en radioprotection qui assuraient habituellement cette tâche pour les travailleurs de firmes extérieures, allant travailler en centrales nucléaires, ne seraient plus autorisés à pratiquer ces examens.

" Bovendien mag de werknemer niet weigeren een door de werkgever gemachtigd en betaald geneesheer te ontvangen, noch zich door deze te laten onderzoeken.
" En outre, le travailleur ne peut refuser de recevoir un médecin délégué et rémunéré par l'employeur ni de se laisser examiner.

De fabrikant of zijn gemachtigde in de Europese Gemeenschap mag echter de technische documentatie bij een aangemelde instantie indienen die deze zal onderzoeken en beoordelen of de technische documentatie op correcte wijze aantoont dat aan de vereisten van de richtlijn is voldaan.
Toutefois, le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, peut présenter une documentation technique à un organisme notifié qui l’examinera et évaluera si ces documents répondent bien aux exigences de la directive.

De omstandigheid dat de expertisekosten, behalve in het geval van tergend of roekeloos geding, steeds ten laste komen van de instellingen belast met de toepassing van bedoelde verzekering, het feit dat de uit te voeren onderzoeken vrij goed met elkaar te vergelijken zijn en de omstandigheid dat vóór de invoering van de gekritiseerde wetgeving de aangerekende bedragen zonder aanwijsbare redenen sterk verschilden tussen individuele deskundigen en tussen gerechtelijke arrondissementen, verantwoorden op voldoende wijze waarom de wetgever de Koning gemachtigd heeft ter zake tarieven vast te stellen, ongeacht het feit dat die maatregel niet in alle takken van het sociaal recht als regel is gesteld.
La circonstance que les frais d’expertise sont toujours à charge des institutions tenues d’appliquer l’assurance précitée, sauf en cas de demande téméraire ou vexatoire, le fait que les expertises à réaliser sont assez comparables entre elles et la circonstance qu’avant l’introduction de la législation critiquée, les montants réclamés variaient considérablement, sans raison apparente, d’un expert à l’autre et d’un arrondissement judiciaire à l’autre, justifient à suffisance que le législateur ait habilité le Roi à procéder à une tarification en la matière, indépendamment du fait que cette mesure n’ait pas été érigée en règle dans toutes les autres branches du droit social.

De GRI bestaat uit een hoge commissie, die haar zetel te Brussel heeft, en 11 gewestelijke commissies, die gemachtigd zijn om de gerechtigden tijdens een invaliditeitsperiode te onderzoeken.
Le CMI est composé d’une commission supérieure qui a son siège à Bruxelles et de 11 commissions régionales habilitées à procéder à l’examen des titulaires en période d’invalidité.

De GRI bestaat uit een hoge commissie, die zijn zetel te Brussel heeft, en elf gewestelijke commissies, die gemachtigd zijn om de gerechtigden tijdens een invaliditeitsperiode te onderzoeken.
Le CMI est composé d’une commission supérieure qui a son siège à Bruxelles et de onze commissions régionales habilitées à procéder à l’examen des titulaires en période d’invalidité.

De GRI bestaat uit een hoge commissie, die haar zetel te Brussel heeft, en elf gewestelijke commissies, die gemachtigd zijn om de gerechtigden tijdens een invaliditeitsperiode te onderzoeken ;
Le CMI est composé d’une commission supérieure qui a son siège à Bruxelles et de onze commissions régionales habilitées à procéder à l’examen des titulaires en période d’invalidité ;

De GRI bestaat uit een hoge commissie, die haar zetel te Brussel heeft, en elf gewestelijke commissies, die gemachtigd zijn om de gerechtigden tijdens een invaliditeitsperiode te onderzoeken;
Le CMI est composé d’une commission supérieure qui a son siège à Bruxelles et de onze commissions régionales habilitées à procéder à l’examen des titulaires en période d’invalidité;

De GRI bestaat uit een hoge commissie, die haar zetel te Brussel heeft, en 11 gewestelijke commissies, die gemachtigd zijn om de gerechtigden tijdens een invaliditeitsperiode te onderzoeken
Le CMI est composé d’une commission supérieure qui a son siège à Bruxelles et de 11 commissions régionales habilitées à procéder à l’examen des titulaires en période d’invalidité