Traduction de «gemaakte onkosten betaalt » (Néerlandais → Français) :

- in artikel 5, 3°, wordt het derde lid vervolledigd. Deze bepaling voorziet dat wanneer de rechthebbende overlijdt in de periode tussen de aanvraag en de aflevering van een mobiliteitshulpmiddel binnen het verhuursysteem, de verzekeringsinstelling 25 EUR als vergoeding van de gemaakte onkosten betaalt aan de verstrekker die deze vergoeding vraagt.
- A l’article 5, 3°, le troisième alinéa est complété par des dispositions prévoyant qu’en cas de décès du bénéficiaire au cours de la période entre la demande et la délivrance d’une aide à la mobilité dans le cadre du système de location, l’organisme assureur verse 25 EUR de dédommagement pour les frais encourus, au bandagiste qui demande ce remboursement.

Indien de rechthebbende overlijdt in de tijdsspanne tussen de aanvraag en de levering van een mobiliteitshulpmiddel bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, dan betaalt de verzekeringsinstelling de verstrekker, op diens verzoek, een bedrag van Y 25 als vergoeding van de gemaakte onkosten (via de pseudocode 522476-522480).
Si le bénéficiaire décède entre la demande et la délivrance de l’aide à la mobilité visée à l’article 28, § 8, IV de la nomenclature, l’organisme assureur paie au prestataire, à la demande de celui-ci, une somme de Y 25 pour le remboursement des frais engagés (via le pseudocode 522476-522480).

“Indien de rechthebbende overlijdt in de tijdsspanne tussen de aanvraag en de levering van een mobiliteitshulpmiddel bedoeld in artikel 28, § 8, IV van de nomenclatuur, dan betaalt de verzekeringsinstelling de verstrekker, op diens verzoek, een bedrag van 25 EUR als vergoeding van de gemaakte onkosten”.
« Si le bénéficiaire décède entre la demande et la délivrance de l’aide à la mobilité visée à l’article 28, § 8, IV de la nomenclature, l’organisme assureur paie au prestataire, à la demande de celui-ci, une somme de 25 EUR pour le remboursement des frais engagés».