Vertaling van "gemaakt voor individueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

individueel | afzonderlijk
individuel

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdwijnen van " programma’s" die, bovendien, nooit erg ondersteund zijn geweest door de artsen hebben plaats gemaakt voor individueel overleg met de patiënt waarin de arts de dosissen moet aanpassen en eventueel complementaire interventies doen, door hem uitgevoerd of door anderen naargelang de evolutie van zijn patiënt.
La disparition des " programmes " qui, d’ailleurs, n’ont jamais eu un soutien important des praticiens, a cédé la place à un colloque singulier avec le patient dans lequel le médecin est amené à ajuster le dosage et éventuellement des interventions complémentaires, par lui ou par d’autres, selon sa perception éclairée de l’évolution de son patient.

Voor iedere patiënt wordt een individueel educatiedossier bijgehouden waarin minstens melding wordt gemaakt van de volgende elementen:
Un dossier individuel d’éducation est tenu pour chaque patient, qui mentionne au moins les éléments suivants :

Er moet een onderscheid worden gemaakt met artikel 7, §9 waarin ook sprake is van een kinesitherapeutisch onderzoek in het kader van het individueel kinesitherapiedossier.
Il faut faire la différence avec l’article 7, §9 où il est également question d’un examen kinésithérapeutique dans le cadre du dossier individuel de kinésithérapie.

Elke zool is dus op maat gemaakt en bevat naast andere materialen ook steeds individueel een andere correctie en/of ontlasting.
Chaque semelle est donc faite sur mesure et possède à côté d'autres matériaux individualisés une correction et/ou une décharge de la pression.

Voor iedere patiënt wordt een individueel dossier bijgehouden waarin minstens melding wordt gemaakt van de contacten met de patiënt met het oog op begeleiding, educatie en verstrekken van het materiaal voor de insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp (data, betrokken teamleden).
Un dossier individuel est tenu pour chaque patient mentionnant au moins les contacts avec le patient en vue de l’accompagnement, de l’éducation et de la remise du matériel d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d'une pompe à insuline portable (dates, membres de l’équipe concernés).

Er moet een onderscheid worden gemaakt met artikel 7, § 9 waarin ook sprake is van een kinesitherapeutisch onderzoek in het kader van het individueel kinesitherapiedossier.
Il faut faire la différence avec l’article 7, § 9 où il est également question d’un examen kinésithérapeutique dans le cadre du dossier individuel de kinésithérapie.

Voor kalveren die individueel naar het slachthuis worden gestuurd, mag voor de gegevensoverdracht eveneens gebruik worden gemaakt van de zelfklever, zoals voorzien is, voor de runderen ouder dan 12 maanden.
Pour les veaux qui sont acheminés individuellement à l'abattoir, on peut aussi utiliser pour la transmission des données l'autocollant prévu pour les bovins de plus de 12 mois.

Iedere deelnemer heeft deze oefening individueel gemaakt.
Ce travail a d’abord été effectué individuellement et ensuite compilé pour l’ensemble du groupe.