Traduction de «gemaakt van trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarctus:embolique | thrombotique | occlusion:embolique | thrombotique

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Thrombose non pyogène de:sinus veineux intracrânien | veine cérébrale

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zeer zeldzame gevallen is bij gebruiksters van orale contraceptiva melding gemaakt van trombose in andere bloedvaten, vb. aders en slagaders van de lever, het mesenterium, de nieren en de retina.
On a rapporté des cas extrêmement rares de thrombose dans d’autres vaisseaux sanguins, par ex. au niveau des veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes chez les utilisatrices d’une pilule contraceptive.

Heel sporadisch is bij gebruiksters van een combinatie-OAC melding gemaakt van trombose in andere bloedvaten, zoals aderen en slagaderen in de lever, het mesenterium, de nieren, de hersenen en de retina. Er bestaat geen consensus of het optreden van deze voorvallen verband houdt met het gebruik van een combinatie-OAC.
Bien qu’extrêmement rares, des thromboses ont été signalées dans d’autres vaisseaux sanguins (par exemple des veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes) chez les utilisatrices de COC. Le lien entre ces événements et l’utilisation de COC n’est pas établi de façon unanime.

In zeer zeldzame gevallen is bij gebruiksters van orale contraceptiva melding gemaakt van trombose in andere bloedvaten, vb. aders en slagaders van de lever, het mesenterium, de nieren, de hersenen en de retina.
On a rapporté des cas extrêmement rares de thrombose dans d’autres vaisseaux sanguins, p.ex. au niveau des veines et artères hépatiques, mésentériques, rénales, cérébrales ou rétiniennes, chez les utilisatrices d’une pilule contraceptive.

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen klonters in oppervlakkige aders (oppervlakkige veneuze trombose) en in diepe aders (diepe veneuze trombose of DVT).
On opère une distinction entre les caillots dans les veines superficielles (thrombose veineuse superficielle ou TVS) et ceux des veines plus profondes (thrombose veineuse profonde ou TVP).

Een trombose, herseninfarct, beroerte of hersenbloeding . er bestaan heel wat benamingen voor een CVA. Meestal wordt er een onderscheid gemaakt tussen twee soorten CVA’s: het ischemisch of hemorragisch accident.
Appelés thrombose, infarctus cérébral, attaque ou hémorragie cérébrale., les AVC peuvent être de deux types : ischémique ou hémorragique.