Vertaling van "gemaakt van patiëntjaren of persoonsjaren " (Nederlands → Frans) :

Om rekening te houden met de variërende observatieperioden wordt gebruik gemaakt van patiëntjaren of persoonsjaren bij het berekenen van incidentiecijfers.
Afin de tenir compte de la variabilité des périodes d'observation, on calcule les chiffres d'incidence par années-patient ou années-homme.

Het aantal patiëntjaren of persoonsjaren is de som van de observatieduur (deelname aan het onderzoek) van alle afzonderlijke deelnemende personen.
Le nombre d'années-patient ou d'années-homme est la somme de la durée d'observation (participation à l'étude) de tous les participants individuels.