Traduction de «gemaakt van elektronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | hersenen | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | perifere zenuw | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van elektronische neurostimulator (elektrode) van | ruggenmerg
Etats mentionnés en T82.0 dus à un neurostimulateur électronique (électrode) de:cerveau | moelle épinière | nerf périphérique

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

elektronische oesofageale stethoscoop voor eenmalig gebruik
stéthoscope électronique œsophagien à usage unique

stralingsdosismeter elektronische ionenkamer
dosimètre à chambre d’ionisation électronique

elektronische micropipet
micropipette électronique

sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik
sonde à usage unique de température du patient à usage général

elektronische babyweegschaal
pèse-bébé électronique

elektronische aangepaste typemachine
machine à écrire d'assistance électronique

aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie
dispositif électronique d’aide à l’orientation

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het opzoeken van deze informatie werd gebruik gemaakt van elektronische databanken en databanken beschikbaar gesteld door organisaties betrokken in de zorgproblematiek van beide doelgroepen.
Pour rechercher ces informations, on a utilisé des bases de données électroniques et des bases de données qui ont été mises à disposition par des organisations qui sont impliquées dans la problématique des soins des deux groupes cibles.

Zo wordt bij de werking van het elektronische samenwerkingsplatform dat wordt uitgewerkt en beheerd door het eHealth -platform gebruik gemaakt van diensten die door andere overheidsdiensten worden aangeboden, zoals bijvoorbeeld de elektronische identiteitskaart.
Dans le cadre du fonctionnement de la plate-forme électronique de collaboration développée et gérée par la plate-forme eHealth , il est ainsi fait usage de services proposés par d'autres services publics, comme par exemple la carte d'identité électronique.

Dit gebeurt door middel van een unieke code die aan het elektronisch voorschrift is gehecht, de Recip-e ID. Het feit dat een apotheker een voorschrift met Recip-e ID met betrekking tot een bepaalde patiënt, aanbiedt, duidt aan dat de patiënt expliciet een keuze gemaakt heeft door welke apotheker hij wenst verzorgd te worden, en kan dan ook als elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie worden aanvaard.
Il emploie à cet effet un code unique associé à la prescription électronique, le Recip-e ID. Le fait qu’un pharmacien emploie une prescription électronique avec Recip-e ID relative à un patient déterminé, indique que ce patient a fait un choix explicite quant au pharmacien par lequel il souhaite être aidé et ceci peut dès lors être accepté comme preuve d’une relation thérapeutique.

Voor de instellingen die elektronisch factureren, moet deze opsplitsing ook gemaakt worden op het elektronisch facturatiebestand.
Pour les institutions qui facturent électroniquement, ce fractionnement doit également être effectué sur le fichier de facturation électronique.

4. Een sessie waarbij gebruik wordt gemaakt van een elektronische dienst van het eHealthplatform, (My)Carenet of Recip-e door een individuele zorgverstrekker of een groepering van zorgverstrekkers via een toepassing die zich authentiseert overeenkomstig punt 1 wordt in principe opgestart met de eID als authenticatiemiddel van de identiteit van de gebruiker; deze vereiste geldt niet voor toepassingen van ziekenhuizen (en eventueel andere zorginstellingen).
4. Une session pendant laquelle un prestataire de soins individuel ou un groupement de prestataires de soins fait appel à un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, au moyen d’une application qui s'authentifie conformément au point 1, est en principe démarrée avec l'eID comme moyen d'authentification de l'identité de l'utilisateur; cette condition n’est pas valable pour les applications des hôpitaux (et éventuellement d’autres établissements de soins).

Als het formulier elektronisch wordt gemaakt, moet het identiek zijn en de leesbaarheid van de streepjescode moet zijn gegarandeerd.
S’il est électronique, le formulaire doit être identique et la lisibilité du code-barres doit être assurée.

Indien er gebruik wordt gemaakt van de elektronische handtekening, is het vereist dat die geavanceerd is, gerealiseerd op basis van een gekwalificeerd certificaat en aangemaakt door een veilig middel.
Si on utilise une signature électronique, il doit s’agir d’une signature avancée, réalisée sur la base d’un certificat qualifié au moyen d’un logiciel sécurisé.

Dit artikel voorziet dat als gebruik wordt gemaakt van de elektronische handtekening, deze geavanceerd moet zijn, gerealiseerd op basis van een gekwalificeerd certificaat en
Cet article dispose qu’en cas d’utilisation de la signature électronique, celle-ci doit être avancée, réalisée sur base d'un certificat qualifié et effectuée

- Elektronisch bestand waarbij de door de Dienst voor geneeskundige controle uitgesproken beslissingen tot verbod om tegemoet te komen in de kosten van de geneeskundige verstrekkingen openbaar worden gemaakt.
- Fichier informatique publiant les interdictions d’intervention prononcées par le Service du contrôle médical dans le coût des prestations de santé.

Het koninklijk besluit van 4 juni 1998 heeft het mogelijk gemaakt om het mechanisme van elektronische overdracht van de bijdragedocumenten uit te breiden tot de bons voor " arbeidsongevallen" en " beroepsziekten" , die tot dan toe in de vorm van een papieren document waren opgesteld door het Fonds voor arbeidsongevallen, het Fonds voor beroepsziekten, de verzekeringsmaatschappijen die gemachtigd zijn om de arbeidsongevallen te behandelen, en door de werkgevers die als eigen verzekeraars optreden.
Un arrêté royal du 4 juin 1998 a permis d'étendre le mécanisme de transmission électronique des documents de cotisation aux bons " accident du travail" et " maladie professionnelle" qui étaient jusqu'alors établis sous forme de document papier par le Fonds des accidents du travail, le Fonds des maladies professionnelles, les entreprises d'assurances habilitées à traiter les accidents du travail ainsi que les employeurs agissant comme assureurs propres.