Traduction de «gemaakt nieuwe behandelingen » (Néerlandais → Français) :

De ontdekking van dit proces heeft het mogelijk gemaakt nieuwe behandelingen op punt te zetten (zoals bijvoorbeeld Avastin ®) die de doorbloeding van gezwellen afremmen.
Sa découverte a permis la mise au point de nouveaux traitements (comme l’Avastin ®, par exemple) visant à freiner la vascularisation des tumeurs.

In dit traditionele en rigide model wordt slechts met mondjesmaat werk gemaakt van preventie, een multidisciplinaire aanpak, thuiszorg en individuele behandelingen, hoewel de laatste jaren heel wat actoren uit het veld gepleit hebben voor een nieuw evenwicht omtrent de prioriteiten van de Belgische zorgorganisatie.
Dans ce modèle traditionnel et rigide, la prévention, la multidisciplinarité, les soins à domicile et la personnalisation des traitements sont réduits à portion congrue, même si ces dernières années, nombreux ont été les acteurs de terrain à se prononcer en faveur d’un rééquilibrage des priorités dans l’organisation des soins en Belgique.