Traduction de «gelyofiliseerde poeder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cayston bevat aztreonam lysine (in situ gevormd uit 75 mg aztreonam) als een steriel gelyofiliseerd poeder in een injectieflacon en een ampul met 1 ml steriel oplosmiddel (0,17% g/v natriumchloride).
Cayston contient de l’aztréonam lysine (formée in situ à partir de 75 mg d’aztréonam) sous forme de poudre lyophilisée stérile dans un flacon et une ampoule de 1 ml de solvant stérile (0,17 % M/V de chlorure de sodium).

Kadcyla is een witte tot gebroken witte gelyofiliseerde poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie die wordt geleverd in glazen injectieflacons.
Kadcyla est une poudre lyophilisée blanche à blanc cassé pour solution à diluer pour perfusion, présentée en flacons de verre.

BEREIDING VAN DE OPLOSSING Het gelyofiliseerd poeder is verpakt in een flacon van 5 ml.
PRÉPARATION DE LA SOLUTION La poudre lyophilisée est conditionnée dans un flacon de 5 ml.

CAVERJECT 5 & 40 microgram : CAVERJECT gelyofiliseerd poeder: lactosemonohydraat, natriumcitraat, verdund zoutzuur en natriumhydroxide.
CAVERJECT 5 & 40 microgrammes : CAVERJECT poudre lyophilisée : lactose monohydraté, citrate de sodium, acide chlorhydrique dilué et hydroxyde de sodium.

Steriel, endotoxinevrij, conserveermiddelvrij, wit tot gebroken wit gelyofiliseerd poeder.
Poudre lyophilisée, stérile, exempte d’endotoxines, sans conservateur, blanche à blanc cassé.

1. Het steriele gelyofiliseerde poeder wordt opgelost in 10 ml steriel water voor injectie.
1. La poudre lyophilisée stérile sera solubilisée par 10 ml d'eau stérile pour injection.

Men lost het gelyofiliseerde poeder op in 10 ml gedistilleerd water en de spons van de negatieve pool van het toestel wordt ondergedompeld in deze oplossing; de aanbevolen stroomsterktes variëren van 5 tot 15 mA afhankelijk van de grootte van het behandelde gewricht.
A cet effet, on mettra en solution la poudre lyophilisée dans 10 ml d'eau distillée, solution avec laquelle sera imbibée l'éponge du pôle négatif de l'appareil; les ampérages recommandés sont de 5 à 15 mA selon la grandeur de l'articulation traitée.

CAVERJECT 10 & 20 microgram : CAVERJECT gelyofiliseerd poeder: lactosemonohydraat, alpha-cyclodextrine, natriumcitraat, geconcentreerd zoutzuur en natriumhydroxide.
CAVERJECT 10 & 20 microgrammes : CAVERJECT poudre lyophilisée : lactose monohydraté, alpha-cyclodextrine, citrate de sodium, acide chlorhydrique concentré et hydroxyde de sodium.

Witte tot gebroken witte gelyofiliseerde cake of poeder.
Poudre ou culot lyophilisé de couleur blanche à blanchâtre.

Bij NexoBrid is het poeder dat concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen bevat aanwezig in de vorm van een steriele, gelyofiliseerde cake, waardoor de kans op blootstelling door inhalatie kleiner is.
Dans NexoBrid, la poudre contenant le concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne se présente sous forme d’agglomérat, ce qui réduit le risque d’exposition par inhalation.