Traduction de «gelukte » (Néerlandais → Français) :

gelukte zelfmoord, zelfmoordpoging en depressie (die een voorafgaande depressie
suicide réussi, tentative de suicide et dépression (qui suggèrent une dépression préexistante).

Gelukte zelfmoord* (het tot uiting komen van voorafgaande depressie) Zelfmoordpoging* (het tot uiting komen van voorafgaande depressie) Acute psychose$ Hallucinatie$ Afhankelijkheid$ Depressie (het tot uiting komen van voorafgaande depressie)$ Waanideeën$ Onttrekkingssyndroo m (rebound insomnia) $ Agitatie$ Agressie$ Irriteerbaarheid$ Rusteloosheid$ Woede$ Nachtmerries$ Abnormaal gedrag$ Emotionele stoornis Verwarde toestand Verminderd bewustzijn Ataxie$
Suicide réussi* (mise au jour d’une dépression préexistante) Tentative de suicide* (mise au jour d’une dépression préexistante) Psychose aiguë$ Hallucinations$ Dépendance$ Dépression (mise au jour d’une dépression préexistante)$ Idées délirantes$ Syndrome de sevrage (insomnie de rebond) $ Agitation$ Agressivité$ Irritabilité$ Nervosité$ Accès de colère$ Cauchemars$ Comportement anormal$ Troubles émotionnels État confusionnel Altération de la conscience Ataxie$ Faiblesse musculaire$ Troubles de la motricité Diplopie

In de databank van de TCT gebeurt de selectie van personen enkel op basis van de verblijven waarvoor de gegevenskoppeling gelukt is.
Au sein de la base de données de la Cellule technique, la sélection des personnes se fera quant à elle uniquement sur la base des séjours pour lesquels le couplage a réussi.

In de meerderheid van de gevallen blijkt dit een utopie, maar deze keer is het wel gelukt.
Dans la majorité des cas, cela s'avère utopique.

Trouwens, de MaNaMa was in de eerste plaats bedoeld om de Vlaamse universiteiten extra financiële middelen te verschaffen, wat tot op heden niet is gelukt.
En outre, le MaNaMa avait en premier lieu été conçu pour octroyer des moyens financiers supplémentaires aux universités flamandes, ce qui a échoué jusqu'à présent.

U krijgt enkel nog een papieren attest van de FOD Sociale Zekerheid als de automatische verzending niet gelukt is.
Le SPFSS vous délivre une attestation papier uniquement si la transmission automatique a échoué.

De acceptatieomgeving bevat wel echte persoonsgegevens – die dus enkel mogen worden ingezien door geautoriseerde medewerkers van uw ziekenhuis – en dient om te valideren of de integratie is gelukt (meestal is er in deze fase ook sprake van een acceptatieomgeving of testomgeving aan de kant van het ziekenhuis).
L’environnement d’acceptation, par contre, contient des données à caractère personnel proprement dites – qui ne peuvent donc être consultées que par des collaborateurs autorisés de votre hôpital – et sert à valider si l’intégration a réussi (généralement, dans cette phase, il est également question d’un environnement d’acceptation ou de test du côté de l’hôpital).

Door de dosis geleidelijk te verlagen en door de innamen meer en meer te spreiden, gelukt men erin de intestinale functie opnieuw te normaliseren.
En réduisant progressivement la dose et en espaçant les prises graduellement, on arrive à restaurer une hygiène intestinale normale.

De meest ernstige bijwerkingen bij patiënten die Lormetazepam gebruiken, zijn angio-oedeem, gelukte zelfmoord of zelfmoordpoging in associatie met het tot uiting komen van een voorafgaande depressie.
Les effets indésirables les plus sévères survenant chez les patients utilisant du lormétazépam sont un angio-œdème, un suicide réussi ou une tentative de suicide en association avec la révélation d’une dépression préexistante.

Door meer dan 10 jaar ervaring in productie, door hevig te investering in onderzoek en ontwikkeling, en door klinische studies, is het DERMEO gelukt om medische en esthetische apparaten van hoge kwaliteit te produceren. Enkele resultaten zijn de nieuwe technologieën, waaronder de “pruttel” technologie voor vierkante en gebalanceerde pulsen, alsmede de “EASYLAMP”, een water gekoelde lamp cartridge die door de gebruiker zelf kan worden verwisseld binnen 15 seconden en die een maximale kracht oplevert van 40 J/cm2.
Fort de son expérience industrielle, de sa recherche et de son étude clinique, DERMEO propose des systèmes de grande qualité regroupant toutes les dernières technologies disponibles : une puissance pouvant atteindre jusqu´à 40 J/cm maximum en sortie du bloc optique, le dispositif " simmer" pour des pulses carrés, EASYLAMP® : la CARTOUCHE-LAMPE refroidie à eau interchangeable directement par l'utilisateur, un train de pulses équilibré, et bien d'autres.