Traduction de «geluid verdoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormaal geluid in abdomen
souffle abdominal

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

pneumatische-hamersyndroom | vasospasmesyndroom,traumatisch | vertigo door subsonisch geluid
Syndrome de:marteau-piqueur | vasospasme traumatique | Vertige dû aux infra-sons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stopzettingssymptomen bestaan uit hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwardheid, prikkelbaarheid en slaapstoornissen en in ernstige gevallen kunnen verlies van perceptie van de werkelijkheid (derealisatie), van zichzelf vervreemden (depersonalisatie), abnormale gevoeligheid voor geluid (hyperacusis), verdoofd gevoel en tintelingen in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties of stuipen (epileptische aanvallen) optreden.
Les symptômes de sevrage consistent en maux de tête ou douleur musculaire, anxiété extrême et tension, incapacité à rester immobile, confusion, irritabilité et troubles du sommeil, et, dans les cas sévères, il peut se produire une perte de perception de la réalité (déréalisation), une aliénation de soi (dépersonnalisation), une sensibilité anormale aux sons (hyperacousie), un engourdissement et des picotements dans les extrémités, une hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, des hallucinations ou des convulsions (crises épileptiques).