Vertaling van "geltim " (Nederlands → Frans) :

Hoe ziet Geltim er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Geltim is een opaalachtige, kleurloze tot lichtgele ooggel die beschikbaar is in een verpakking voor éénmalig gebruik in een zakje van 10 eenheden waarbij elke verpakking voor éénmalig gebruik 0,4 g van het product bevat.
Qu’est ce que Geltim et contenu de l’emballage extérieur Geltim est un gel ophtalmique, opalescent incolore à légèrement jaune, présenté en récipients unidoses conditionnés en sachet de 10 unités, chaque récipient unidose contenant 0,4 g de produit.

Geltim 1 mg/g, ooggel in verpakking voor éénmalig gebruik
Geltim 1 mg/g, gel ophtalmique en récipient unidose

Vervanging van een vroegere behandeling Als Geltim gebruikt wordt om andere anti-glaucoom oogdruppels te vervangen, moeten deze oogdruppels stopgezet worden na een volledige dag behandeling, en Geltim moet gestart worden de volgende dag in de dosering van één druppel in het aangetaste oog (of ogen) éénmaal per dag, ‘s morgens.
Substitution d’un traitement antérieur Quand Geltim doit prendre le relais d’un autre collyre anti-glaucomateux, ce collyre doit être arrêté à la fin d’une journée complète de traitement, et Geltim doit être administré le lendemain à la posologie d’une goutte dans l’œil (ou les yeux) malade(s) une fois par jour, le matin.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk, Duitsland, Spanje Italië, Nederland, Portugal: Timogel België, Bulgarije, Griekenland, Luxemburg, Polen, Roemenië: Geltim Denemarken, IJsland: Timosan Depot Finland: Timosan Frankrijk: Geltim LP Ierland: Timofluid Verenigd Koninkrijk: Tiopex
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche, Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas, Portugal : Timogel Belgique, Bulgarie, Grèce,Luxembourg, Pologne, Roumanie: Geltim Danemark, Islande: Timosan Depot Finlande: Timosan France: Geltim Irelande : Timofluid

Dosering Volwassenen Het aanbevolen dosisschema is 1 druppel Geltim in het aangetaste oog (of ogen), éénmaal per dag, ‘s morgens.
Posologie Adultes La posologie recommandée est de 1 goutte de Geltim dans l’œil (ou les yeux) malade(s), une fois par jour, le matin.

De andere oogdruppels moeten minstens 15 minuten voor Geltim toegediend worden.
Les autres collyres doivent être administrés au moins 15 minutes avant Geltim.

Als de oogarts het nodig acht, mag Geltim gecombineerd worden met één of meerdere anti-glaucoom behandelingen (lokale en/of systemische toedieningsweg).
L’ophtalmologiste pourra, s’il le juge nécessaire, associer Geltim à un ou plusieurs autres traitements antiglaucomateux (par voie locale et/ou générale).