Traduction de «gelimiteerd bedrag zelf betaalt » (Néerlandais → Français) :

Een derde mogelijkheid is een franchiseformule waarbij de patiënt de zorgkosten tot een gelimiteerd bedrag zelf betaalt.
Une troisième possibilité est une formule de franchise où le patient paie lui-même les coûts des soins jusqu’à un montant limité.

5 % is geen enorm percentage, maar dit aandeel gaat in stijgende lijn, net zoals het bedrag dat de patiënt zelf betaalt.
5% ce n’est pas un pourcentage énorme mais cette part tend à augmenter, tout comme celle prise en charge par le patient.

Voor kroon- en brugwerk, prothetisch werk, preventie en implantaten bestaan geen opgelegde honoraria maar wordt een terugbetaling voorzien van een vast bedrag waarbij de patiënt het verschil (vaak vrij groot) zelf betaalt.
Pour les couronnes et bridges, les prothèses, la prévention et les implants, il n’existe pas d’honoraires imposés, mais un remboursement d’un montant fixe est prévu en fonction duquel le patient paie luimême la différence (souvent assez élevée).

Je betaalt zelf dus alleen een forfaitair bedrag per transport van:
Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de :

Je betaalt zelf dus alleen een forfaitair bedrag van 5 euro per transport.
Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de 5 €.

Implantaten en osteosynthesE - materiaal De eerste 200€ van de factuur betaalt u zelf 75 % van het resterende bedrag van de factuur wordt door ons terugbetaald, met een maximum van 410€ per jaar.
Prothèses implantables et matériel d'ostéosynthèse Intervention de 410 € par an, à raison de 75 % du montant restant à charge du patient audelà d’une franchise de 200 €.