De gelaakte bepalingen verzekeren een gelijkwaardige bescherming tegen de «kleine risico’s» voor werknemers en zelfstandigen en waarborgen de eenheid van het systeem van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Les dispositions attaquées assurent l’équivalence de protection contre les « petits risques » des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants et garantissent l’unité du système d’assurance obligatoire soins de santé.
