Vertaling van "gelijkwaardig samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent | gelijkwaardig
équivalent-gramme | milliéquivalent

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

samengestelde naevus van huid
nævus composé

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een drieledige werkgroep (gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen) stelt de aanbevelingen vast, die voorgesteld worden aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.
Un groupe de travail tripartite (composé à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des organisations représentatives des médecins et des organismes assureurs) définit les recommandations, qui sont proposées à la Commission de Remboursement des Médicaments.

Een tripartiete werkgroep, gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen, stelt aanbevelingen aan de CTG voor, behalve wanneer ze unaniem door alle leden van 1 van de 3 betrokken groepen worden verworpen.
Un groupe de travail tripartite, composé à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des organisations représentatives des médecins et des organismes assureurs propose des recommandations à la CRM, sauf si elles sont rejetées par tous les membres votants d’1 des 3 groupes concernés.

1. Tripartiete werkgroep, gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen.
1. Groupe de travail tripartite, composé à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des

De werkgroep is gelijkwaardig samengesteld uit vertegenwoordigers van de wetenschappelijke verenigingen, de artsensyndicaten en de ziekenfondsen.
Ce groupe de travail se compose à parts égales de représentants des organisations scientifiques, des organisations représentatives des médecins et des organismes assureurs.

3. De benaming “vette” een gelijkwaardige benaming of een met het woord “vette” samengestelde vermelding - uitgezonderd de vermelding " Halfvette" – mag enkel gebruikt worden voor kaas waarvan het melkvetgehalte meer dan 35 % van de droge stof bedraagt.
3. La mention " gras" ou une mention analogue n'est pas indiquée lorsque la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 35% de la susbtance sèche.

3. Geen vermelding van de benaming " room" of een gelijkwaardige benaming of een met het woord " room" samengestelde vermelding , indien het melkvetgehalte minder dan 45% droge stof bedraagt.
3. Ne pas indiquer la mention " crème" ou une mention analogue ou comprenant le mot " crème" si la la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 45% de la substance sèche.

4. Geen vermelding van het woord " vette" of een gelijkwaardige benaming of een met het woord " vette" samengestelde vermelding (uitgezonderd de vermelding " halfvette" ) zo het melkvetgehalte minder dan 35% droge stof bedraagt.
4. Ne pas indiquer la mention " gras" ou une mention analogue ou comprenant le mot " gras" (sauf la mention " demi-écrémé" ) si la teneur en matière grasse provenant du lait est inférieure à 35% de la substance sèche.