Traduction de «gelijktijdige toediening leidt » (Néerlandais → Français) :

Deze concentratiestijging werd niet in verband gebracht met veranderingen in het elektrocardiogram; gezien echter de nauwe therapeutische marge van pimozide en de onbekendheid van het mechanisme achter deze interactie, is gelijktijdige toediening van sertraline en pimozide gecontra-indiceerd, omdat gelijktijdige toediening leidt tot hogere pimozideplasmaconcentraties, wat het risico op aritmie en verlenging van QT-interval zou kunnen verhogen (zie ook rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).
Cette hausse des taux ne s'accompagnait d'aucune modification de l'électrocardiogramme ; toutefois, étant donné l'étroitesse de la marge thérapeutique du pimozide et notre ignorance du mécanisme de cette interaction, l'administration concomitante de sertraline et de pimozide est contre-indiquée parce que cette coadministration entraîne une élévation des taux plasmatiques de pimozide et peut dès lors augmenter le risque d'arythmies et d'allongement de l'espace QT (voir également rubrique 4.3 « Contre-indications »).

Colestyramine/Colestipol De gelijktijdige toediening leidt tot een daling met ongeveer 40 tot 50% van de biologische beschikbaarheid van pravastatine.
Colestyramine/Colestipol L'administration concomitante conduit à une diminution d’environ 40 à 50% de la biodisponibilité de la pravastatine.

De gelijktijdige toediening van cimetidine leidt tot een stijging van de plasmaspiegels van tamsulosine, terwijl furosemide leidt tot een daling, maar omdat de concentraties binnen de normale waarden blijven, moet de dosering niet aangepast worden.
L’administration concomitante de cimétidine induit une élévation des taux plasmatiques de tamsulosine, tandis que l’administration concomitante de furosémide en induit une réduction, mais les taux de tamsulosine restent dans l’intervalle des valeurs normales.

Gelijktijdige toediening van moxonidine en andere antihypertensiva leidt tot een additief effect.
L’administration concomitante de moxonidine et d’autres antihypertenseurs induit un effet additif.

De gelijktijdige toediening van moxonidine en andere antihypertensiva leidt tot een additief effect.
L'administration concomitante de moxonidine et d'autres antihypertenseurs donne lieu à un effet additif.

Hoewel lisinopril alleen antihypertensief werkt zelfs bij patiënten met een lage renine hypertensie, leidt gelijktijdige toediening van hydrochlorothiazide bij deze patiënten tot een grotere bloeddrukdaling.
L'hydrochlorothiazide est un diurétique et un agent antihypertenseur qui augmente l'activité rénine plasmatique. Bien que le lisinopril administré seul soit antihypertenseur même chez les patients présentant une hypertension à rénine basse, l'administration concomitante d'hydrochlorothiazide chez ces patients permet une réduction plus importante de la pression sanguine.

Er bestaat een theoretisch risico dat gelijktijdige toediening van het immunosuppressivumregime leidt tot een langere nawerking van virus-DNA in serum en ook tot het langer uitscheiden in speeksel, urine en semen.
Il existe un risque théorique que l'administration concomitante du traitement immunosuppresseur entraîne une plus grande persistance de l’ADN viral dans le sérum ainsi qu’une plus longue élimination dans la salive, l’urine et le sperme.

Gelijktijdige toediening van inductoren van het cytochroom P450 (zoals rifampicine, carbamazepine, fenobarbital) kan het metabolisme van thiotepa versterken, wat leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van de actieve metaboliet.
Une co-administration d’inducteurs du cytochrome P450 (tels que rifampicine, carbamazépine, phénobarbital) peut intensifier le métabolisme du thiotépa et entraîner ainsi une augmentation des concentrations plasmatiques du métabolite actif.

De gelijktijdige toediening met carbamazepine, fenobarbitone en primidone leidt tot een verlaging van de plasmaspiegels van lidocaïne.
L'administration simultanée de carbamazépine, de phénobarbitone et de primidone mène à une diminution des concentrations plasmatiques de la lidocaïne.