Vertaling van "gelijktijdige radiotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

hypopituïtarisme door radiotherapie
hypopituitarisme dû à la radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (gelijktijdig gegeven of met een interval van ≤ 7 dagen): Er is toxiciteit gemeld (zie rubriek 4.5 voor bijzonderheden en aanbevelingen voor de toepassing).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou à ≤ 7 jours d’intervalle) : Une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour plus d’information et pour consulter les recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik)
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou ≤ 7 jours d'intervalle) : une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour les détails et recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (toegediend samen of met een interval van ≤7 dagen): Toxiciteit werd gerapporteerd (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou dans un intervalle ≤ 7 jours) : On a rapporté une toxicité (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤7 dagen na elkaar): Toxiciteit werd gerapporteerd (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou dans un intervalle ≤ 7 jours) : On a rapporté une toxicité (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Administration concomitante d’une radiothérapie Administration concomitante d’une radiothérapie (simultanée ou à ≤ 7 jours d’intervalle) : une toxicité a été signalée (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor bijzonderheden en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée en même temps ou à 7 jours maximum d’intervalle) : une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour plus d’informations et des recommandations d’utilisation).

Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤�7 dagen interval): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).
Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou ≤ 7 jours d'intervalle): une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour les détails et recommandations d’utilisation).

Het is aanbevolen om sequentiële radicale thoracale radiotherapie aan te bieden aan patiënten met ‘limited stage disease’ SCLC (ruwweg overeenstemmend met T1-4, N0-3, M0) die niet in aanmerking komen voor gelijktijdige chemoradiotherapie maar die reageren op chemotherapie.
Il est recommandé de proposer une radiothérapie thoracique radicale séquentielle aux patients atteints de CPPC ‘à un stade limité’ (correspondant approximativement aux stades T1-4, N0-3, M0) qui ne sont pas éligibles pour une radiochimiothérapie concomitante mais qui répondent à la chimiothérapie.

Het is aanbevolen om gelijktijdige chemoradiotherapie aan te bieden (te starten met cyclus 1 of cyclus 2) aan patiënten met WHO-performantiestatus 0 of 1 met zo een ‘limited stage disease’ SCLC. Start de radiotherapie tijdens de eerste of tweede chemotherapiecyclus.
On préconise de proposer une radiochimiothérapie concomitante (en commençant durant le cycle 1 ou le cycle 2) aux patients dont l’indice fonctionnel est de 0 ou 1 et qui présentent une telle tumeur locorégionale CPPC ‘à un stade limité’. La radiothérapie débutera durant le premier ou le deuxième cycle de chimiothérapie.

Chemoradiatie is de gelijktijdige toediening van chemotherapie en radiotherapie.
Chimioradiothérapie La chimioradiothérapie est un traitement qui combine simultanément chimiothérapie et radiothérapie.