Vertaling van "gelijktijdige behandelingen met andere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de totale cumulatieve dosering van doxorubicine bij een individuele patiënt moet bijgevolg rekening worden gehouden met voorafgaande of gelijktijdige behandelingen met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen zoals hoge doseringen IV cyclofosfamide, mitomycin-C of dacarbazine, andere anthracyclines zoals daunorubicine, of mediastinale of pericardiale bestralingen.
Concernant le dosage cumulatif total de doxorubicine chez le patient individuel, il faut tenir compte avec les traitements préalables avec d’autres médicaments cardiotoxiques potentiels comme des doses intraveineuses élevées de la cyclophosphamide, mitomycin-C ou dacarbazine, des autres anthracyclines comme la daunorubicine ou une radiothérapie de la région médiastinale ou péricardique.

Bij patiënten die in klinische onderzoeken ONJ ontwikkelden, was doorgaans sprake van bekende risicofactoren voor ONJ, waaronder invasieve tandheelkundige behandelingen (bijv. extractie van een tand, gebitsimplantaten, mondchirurgie), slechte mondhygiëne of een andere reeds bestaande aandoening van het gebit, gevorderde maligniteiten, infecties of gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, corticosteroïden, angiogeneseremmers, radiotherapie van hoofd en hals).
Les patients qui ont présenté une ONM lors des études cliniques présentaient généralement des facteurs de risque connus de cette complication dont : interventions dentaires invasives (par exemple extraction dentaire, implant dentaire, chirurgie buccale), mauvaise hygiène buccale, ou autre affection dentaire pré-existante, affections malignes avancées, infections ou traitements concomitants (par exemple, chimiothérapie, corticothérapie, inhibiteurs de l’angiogenèse, radiothérapie de la tête et du

De cardiotoxiciteit van epirubicine wordt versterkt door bepaalde radiotherapeutische behandelingen en door eerder of gelijktijdig gebruik van andere antracycline derivaten (bv. mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine en mogelijk cyclofosfamide) of andere cardiotoxische middelen (bv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen).
La cardiotoxicité de l'épirubicine est renforcée par certains traitements de radiothérapie et par l'utilisation préalable ou concomitante d'autres dérivés anthracyclines (p. ex. mitomycine C, dacarbazine, dactinomycine et éventuellement cyclophosphamide) ou d'autres agents cardiotoxiques (p. ex. 5-fluorouracile, cyclophosphamide, cisplatine, taxanes).

Gelijktijdige behandelingen zoals ACE-remmers, angiotensine-II antagonisten, sartanen, diuretica (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie)
Traitements concomitants tels que inhibiteurs de l’ECA, antagonistes de l’angiotensine II, sartans, diurétiques (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).

Andere gelijktijdige behandelingen die met de nodige voorzichtigheid moeten worden gebruikt, zijn de orale anticoagulantia (het antitrombotische effect kan gereduceerd zijn door het gebruik van thiaziden) en met probenecide (verminderde diuretische werking).
Autres traitements concomittants à utiliser avec précaution: ce sont les anti anticoagulants oraux (l’effet antithrombotique peut être réduit par l’utilisation de thiazides) et le probénécide (action diurétique diminuée).

De fysieke omstandigheden van de patiënt, de ernst van de onderliggende pathologie, de aanwezigheid van andere infecties en gelijktijdige behandelingen zijn eveneens oorzaak van bijwerkingen tijdens het gebruik van Foscavir.
L'état du patient, la gravité de la pathologie sous-jacente, la présence d'autres infections et des traitements concomitants provoquent des effets indésirables lors de l’utilisation de Foscavir.

Deze bijwerkingen zijn afhankelijk van de toegediende dosis propofol, maar ook van het type premedicatie dat gebruikt werd en van de andere gelijktijdige behandelingen.
Ces effets dépendent de la dose de propofol administrée mais également du type de prémédication utilisé et des autres traitements concomitants.

In een volgende etappe, en binnen een stapsgewijze benadering, kunnen er nog andere, interventionele behandelingen worden overwogen, waaronder perifere analgetica, infiltraties met steroïden, radiofrequente behandelingen en andere.
L’étape suivante est une approche à plusieurs niveaux et peut envisager plusieurs traitements plus interventionnels, notamment des analgésies périphériques, des infiltrations de stéroïdes, un traitement par radiofréquence ou d’autres traitements encore.

Het aantal SBRT-behandelingen voor andere indicaties was laag.
Le nombre de traitements SBRT dans d’autres indications était faible.

De keuze voor deze of gene behandeling wordt in principe bepaald door de etiologie van thyreotoxicosis, de grootte van de schildklier en/of het gelijktijdig bestaan van andere aandoeningen.
Le choix d'un traitement spécifique est en principe déterminé par l'étiologie de la thyrotoxicose, le volume de la thyroïde et/ou la co-morbidité.