Traduction de «gelijktijdig wezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées, autres et sans précision

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

organisme | levend wezen
organisme | organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdig wezen publicaties op onzekerheden over de aanbevolen serumconcentratie van vitamine D en over de toe te dienen dosis. Ook over de zwakke beschikbare evidentie voor het systematisch toedienen van vitamine D en over een potentieel gevaar van calciumsupplementen op cardiovasculair vlak verschenen publicaties.
Parallèlement, des publications ont insisté sur les incertitudes concernant le taux sanguin de vitamine D, le dosage des vitamines D à administrer, sur les faiblesses des preuves concernant une administration systématique de vitamine D, sur un danger cardiovasculaire potentiel des suppléments calciques.

Interactiestudies wezen niet op relevante farmacokinetische effecten bij een gelijktijdige behandeling met mirtazapine en paroxetine, amitriptyline, risperidon of lithium.
Les études d’interaction n’ont pas révélé d’effets pharmacodynamiques significatifs sur un traitement concomitant par mirtazapine avec la paroxétine, l’amitriptyline, la rispéridone ou le lithium.

Klinische laboratoriumresultaten wezen op een daling van het serumkalium na toediening van topiramaat of HCTZ; de daling was sterker bij gelijktijdige toediening van HCTZ en topiramaat.
Les résultats des tests de laboratoire ont indiqué des diminutions du potassium sérique après administration de topiramate ou d’HCTZ, qui étaient plus marquées lorsque l’HTCZ et le topiramate étaient administrés en combinaison.

- Interactiestudies wezen niet op relevante farmacokinetische effecten bij gelijktijdige behandeling met mirtazapine en paroxetine, amitriptyline, risperidon of lithium.
- Les études d’interaction n’ont pas révélé d’effets pharmacodynamiques pertinents sur un traitement concomitant par mirtazapine avec la paroxétine, l’amitriptyline, la rispéridone ou le lithium.

Amiodaron: Bij gelijktijdige toediening van Pradaxa en een enkelvoudige orale dosis van 600 mg amiodaron waren de omvang en de snelheid van absorptie van amiodaron en zijn actieve metaboliet DEA in wezen onveranderd.
Amiodarone : Lors de l’administration concomitante de Pradaxa et d’une dose unique de 600 mg d’amiodarone par voie orale, l’étendue et le taux de l’absorption de l’amiodarone et de son métabolite actif DEA sont demeurés principalement inchangés.