Traduction de «gelijktijdig toedienen ervan moet vermeden » (Néerlandais → Français) :

Het gelijktijdig toedienen ervan moet vermeden worden omwille van een verhoogd risico van paralytisch ileus, hyperpyrexie enz.
L’administration concomitante de ces agents doit être évitée en raison d’un risque accru d’iléus paralytique, d’hyperpyrexie, etc.

Het organisme komt niet voor in Europa en de insleep ervan moet vermeden worden.
L’organisme n’est pas présent en Europe et il est très important d’éviter son introduction.

- het gebruik van Spidifen gelijktijdig met NSAIDs moet vermeden worden.
- l’utilisation de Spidifen simultanément à d’autres AINS doit être évitée.

Het gebruik van Spidifen 400 mg tabletten gelijktijdig met NSAIDs moet vermeden worden.
L’utilisation de Spidifen 400 mg comprimés simultanément à d’autres AINS doit être évitée.

Het gelijktijdig toedienen van antibiotica, sulfonamiden en antimalariamiddelen moet worden vermeden.
L’administration concomitante d’antibiotiques, de sulfonamides et d’anti-malariques doit être évitée.

Het gelijktijdig toedienen van mono-amino-oxidase inhibitoren (IMAO) met dextromethorfan dient vermeden te worden (mogelijk optreden van musculaire stijfheid, hyperpyrexie, erethismus, apnoea en larynxspasmen) evenals geneesmiddelen gemetaboliseerd door cytochroom CYP2D6 zoals fluoxetine, paroxetine, sertraline, quinidine, amiodarone, …(mogelijke intoxicatie van het “morphine” type maar ook serotonine syndroom).
L’administration concomitante d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) et du dextrométhorphan doit être évitée (apparition possible de raideurs musculaires, d’hyperpyrexie, d’éréthisme, d’apnée et de spasmes du larynx) de même que l’administration de médicaments métabolisés par le cytochrome CYP2D6 tels la fluoxétine, la paroxétine, la sertraline, la quinidine, l’amiodarone (intoxication de type ‘morphine’ ou syndrome de la sérotine possibles).

CYP3A4-inhibitoren Het gelijktijdig toedienen van lercanidipine CYP3A4-inhibitoren (bijv. ketoconazol, itraconazol, ritonavir, erythromycine, troleandomycine) dient te worden vermeden.
Inhibiteurs du CYP3A4 Il faut éviter l’administration simultanée de lercanidipine et d’inhibiteurs du CYP3A4 (p.ex. kétoconazole, itraconazole, ritonavir, érythromycine, troléandomycine).

Het gelijktijdig toedienen van inhibitoren van het monoamine-oxydase dient vermeden te worden.
L’administration concomitante d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase doit être évitée.

Brevibloc® (esmolol), met name het toedienen ervan zonder voorafgaande verdunning, terwijl het in feite 25 keer moet worden verdund.
Dans les Folia de mars 2006, l’attention a été attirée sur des erreurs d’administration du Brevibloc® (esmolol), en particulier l’administration d’une solution sans dilution préalable, alors que ce médicament doit être dilué 25 fois.

In de Folia van maart 2006 wezen we op vergissingen bij toediening van Brevibloc® (esmolol), met name het toedienen ervan zonder voorafgaande verdunning, terwijl het in feite 25 keer moet worden verdund.
Dans les Folia de mars 2006 l’attention a été attirée sur des erreurs d’administration du Brevibloc® (esmolol), en particulier l’administration d’une solution sans dilution préalable, alors que ce médicament doit être dilué 25 fois.