Vertaling van "gelijktijdig met mono-amino-oxidase " (Nederlands → Frans) :

Gebruik Zirorphan niet gelijktijdig met mono-amino-oxidase inhibitoren (IMAO), wat bij bepaalde zenuwdepressies wordt voorgeschreven.
L’administration concomitante d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), prescrits pour certaines dépressions nerveuses, et du Zirorphan doit être évitée.

Gelijktijdige behandeling met niet selectieve, irreversibele mono-amino-oxidase inhibitoren (MAOremmers) is tegenaangewezen wegens het risico op optreden van een serotoninesyndroom gepaard met agitatie, tremor, hyperthermie, enz (zie rubriek 4.5).
L’association à un inhibiteur de la monoamine oxydase (IMAO) non sélectif et irréversible est contreindiquée en raison du risque de syndrome sérotoninergique avec agitation, tremblements, hyperthermie, etc (Voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige behandeling met niet selectieve, irreversibele mono-amino-oxidase inhibitoren (MAO-remmers) is tegenaangewezen wegens het risico op optreden van een serotoninesyndroom gepaard met agitatie, tremor, hyperthermie, enz (zie rubriek 4.5).
Traitement concomitant avec un inhibiteur MAO irréversible, non-sélectif est contre-indiqué en raison du risque d’apparition d’un syndrome sérotoninergique, accompagné d’agitation, de tremblements, d’hyperthermie, etc (voir rubrique 4.5).

bij gelijktijdig gebruik van inhibitoren van het mono-amino-oxidase (bepaalde geneesmiddelen tegen depressie).
Si vous utilisez simultanément des Inhibiteurs de la Mono-Amine-Oxydase (IMAO) (certains médicaments contre la dépression).

Het gelijktijdig toedienen van mono-amino-oxidase inhibitoren (IMAO) met dextromethorfan dient vermeden te worden (mogelijk optreden van musculaire stijfheid, hyperpyrexie, erethismus, apnoea en larynxspasmen) evenals geneesmiddelen gemetaboliseerd door cytochroom CYP2D6 zoals fluoxetine, paroxetine, sertraline, quinidine, amiodarone, …(mogelijke intoxicatie van het “morphine” type maar ook serotonine syndroom).
L’administration concomitante d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) et du dextrométhorphan doit être évitée (apparition possible de raideurs musculaires, d’hyperpyrexie, d’éréthisme, d’apnée et de spasmes du larynx) de même que l’administration de médicaments métabolisés par le cytochrome CYP2D6 tels la fluoxétine, la paroxétine, la sertraline, la quinidine, l’amiodarone (intoxication de type ‘morphine’ ou syndrome de la sérotine possibles).

Gelijktijdige toediening van (reversibele of irreversibele) mono-amino-oxidase-remmers en sympathicomimetische geneesmiddelen kan leiden tot ernstige hypertensiereacties.
L’administration simultanée d'inhibiteurs (réversible ou irréversible) de la monoamine oxydase et d'agents sympathomimétiques peut entraîner des poussées hypertensives.

- als u lijdt aan een ernstige leverinsufficiëntie, -als u gelijktijdig behandelt wordt met mono-amino-oxidase remmers (gebruikt om depressie te behandelen),
- si vous souffrez d’insuffisance hépatique sévère, -si vous êtes simultanément traité par des inhibiteurs de la monoamine-oxydase (utilisés pour traiter la dépression),

Rasageline en selegiline, beide geneesmiddelen zijn remmers van het mono-amino-oxidase B dat voor een belangrijk deel verantwoordelijk is voor de afbraak van dopamine in de hersenen.
La rasagéline et la sélégiline, sont deux médicaments inhibiteurs de la monoamine oxydase B qui est en grande partie responsable du déficit de dopamine dans le cerveau.