Vertaling van "gelijktijdig fenbufen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

overdosis fenbufen
surdose de fenbufène

allergie voor fenbufen
allergie au fenbufène

fenbufen
fenbufène

intoxicatie door fenbufen
intoxication par le fenbufène

product dat fenbufen bevat
produit contenant du fenbufène

product dat fenbufen in orale vorm bevat
produit contenant du fenbufène sous forme orale

product dat enkel fenbufen in orale vorm bevat
produit contenant seulement du fenbufène sous forme orale

accidentele overdosis fenbufen
surdose accidentelle de fenbufène

opzettelijke overdosis fenbufen
surdose intentionnelle de fenbufène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwittig uw arts indien u bestaande letsels aan het centrale zenuwstelsel heeft of indien u gelijktijdig fenbufen of vergelijkbare niet-steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen of stoffen die de aanvalsdrempel verlagen (bv. theofylline) inneemt.
Prévenez votre médecin si vous avez des blessures existantes au système nerveux central ou si vous prenez en même temps du fenbufen ou des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens comparables ou des substances qui baissent le seuil de crise (par ex. théophylline).

Fenbufen Uit dierproeven is gebleken dat gelijktijdige toediening van fluorochinolonen en fenbufen tot convulsies kan leiden.
Fenbufène Selon des études sur l’animal, l’administration concomitante de fluoroquinolones et de fenbufène peut provoquer des convulsions.

Gelijktijdig gebruik van chinolonen en fenbufen dient derhalve vermeden te worden.
L’utilisation concomitante de quinolones et de fenbufène doit donc être évitée.

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Patiënten met predispositie voor convulsies Levofloxacine is gecontra-indiceerd voor patiënten met epilepsie in de anamnese en dient, net als voor andere chinolonen geldt, met uiterste voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met neiging tot convulsies, zoals patiënten met een voorgeschiedenis van lesies in het centrale zenuwstelsel, bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en soortgelijke niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals bv. theofylline (zie rubriek 4.5).
Patients prédisposés à la survenue de convulsions La lévofloxacine est contre-indiquée chez les patients qui comptent un antécédent d’épilepsie ,et comme les autres quinolones, elle doit être utilisée avec d’extrêmes précautions chez les personnes qui sont prédisposées à la survenue de convulsions, du fait, par exemple, de lésions préexistantes du système nerveux central, d’un traitement concomitant par fenbufène ou par un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien similaire ou encore par un médicament capable, comme la théophylline, d’abaisser le seuil cérébral d'apparition de convulsions (voir rubrique 4.5).

De neiging tot krampen kan eveneens verhoogd worden bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en gelijkaardige niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen die gebruikt worden tegen pijn en ontsteking zoals aspirine, ibuprofen, ketoprofen, en indometacine of theofylline (zie ook onder “Inname met andere medicijnen”).
La tendance aux convulsions peut également augmenter en cas de traitement simultané par fenbufène ou par d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation, tels que l’aspirine, l’ibuprofène, le kétoprofène et l’indométacine ou la théophylline (voir également rubrique «Prise d’autres médicaments»).

Gelijktijdige toediening van Tavanic met bepaalde andere geneesmiddelen kan het risico op stuipen verhogen (fenbufen of andere gelijkaardige geneesmiddelen tegen reumatische pijn en ontsteking of theofylline).
L’administration concomitante de Tavanic avec certains médicaments peut augmenter le risque de convulsions (fenbufène ou autres médicaments similaires contre les douleurs rhumatismales et l’inflammation, ou théophylline).