Traduction de «gelijktijdig bepaalde diuretica » (Néerlandais → Français) :

Een verhoogde incidentie van trombopenie met purpura werd vastgesteld bij bejaarden die gelijktijdig bepaalde diuretica, vooral thiaziden, kregen.
Une augmentation de l’incidence de thrombopénie avec purpura a été observée chez les personnes âgées recevant simultanément certains diurétiques, principalement des thiazides.

- Als u gelijktijdig kaliumsparende diuretica (waterafdrijvende middelen), bepaalde geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (angiotensine-conversie-enzyminhibitoren, angiotensine-IIreceptorantagonisten, aldosteronantagonisten), kaliumsupplementen, of kaliumbevattende zoutsurrogaten inneemt of een kaliumdieet volgt, wat kan leiden tot een veel te hoog kaliumgehalte in het bloed.
- Si vous prenez simultanément des diurétiques d’épargne potassique (médicaments qui favorisent la production d’urine), certains médicaments contre la tension artérielle trop élevée (les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, les antagonistes de l’aldostérone), des suppléments potassiques, des substituts de sel riches en potassium ou si vous suivez une diète riche en potassium : risque de taux de potassium trop élevé dans le sang.

- Kaliumsparende waterafdrijvende middelen (bepaalde diuretica): bij gelijktijdige inname kan
- Diurétiques d’épargne potassique (certains médicaments utilisés pour augmenter l’excrétion

Verhoogd kaliumgehalte Bij de volgende patiënten kunnen de kaliumconcentraties in het serum onder behandeling met Co- Lisinopril Teva verhogen: bij patiënten met verminderde nierfunctie, suikerziekte (diabetes mellitus), bij gelijktijdig gebruik van bepaalde vochtafdrijvende geneesmiddelen (kaliumsparende diuretica), kaliumpreparaten, kaliumhoudende vervangmiddelen voor keukenzout of van andere geneesmiddelen, die een verhoging van de kalium-serumconcentratie bewerkstelligen (bijv. heparine).
Taux de potassium augmenté Les concentrations de potassium dans le sérum peuvent augmenter pendant un traitement par Co- Lisinopril Teva chez les patients suivants: patients présentant une diminution de la fonction rénale, un diabète, lors d'utilisation simultanée de certains diurétiques (diurétiques épargnant le potassium), de préparations à base de potassium, de produits de remplacement du sel de cuisine contenant du potassium ou d'autres médicaments qui induisent une augmentation de la concentration sérique de potassium (par exemple, l'héparine).

De gelijktijdige toediening van Ibuprofen EG en kaliumsparende diuretica (bepaalde plaspillen) kan leiden tot een verhoging van de kaliumspiegels in het bloed.
L’administration combinée d’Ibuprofen EG et de diurétiques d’épargne du potassium (un type de comprimés faisant uriner) peut donner lieu à une augmentation des taux sanguins de potassium.

Miskende aandoeningen, vooral bij ouderen, en gelijktijdige inname van bepaalde geneesmiddelen die interageren met metformine zoals NSAID’s of diuretica, kunnen inderdaad het risico van melkzuuracidose verhogen.
Des affections méconnues, notamment chez les personnes âgées, et la prise concomitante de certains médicaments ayant une interaction avec la metformine, tels les AINS ou les diurétiques, peuvent en effet augmenter le risque d’acidose lactique.

De risicofactoren voor de ontwikkeling van hypokaliëmie zijn: bejaarde patiënten, belangrijk zoutverbruik, metabolische alkalose, gelijktijdige inname van andere diuretica of andere geneesmiddelen met hypokaliëmerende werking, met name corticoïden en bepaalde laxeermiddelen
Les facteurs de risque de développer une hypokaliémie sont: patients âgés, prise importante de sel, alcalose métabolique, prise simultanée d’autres diurétiques ou d’autres médicaments hypokaliémiants, notamment des corticoïdes et certains laxatifs.

Risicofactoren voor het ontstaan van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, verslechtering van de nierfunctie, leeftijd (> 70 jaar), diabetes mellitus, bijkomende voorvallen, meer bepaald dehydratie, acute hartdecompensatie, metabole acidose en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bijvoorbeeld spironolacton, eplerenon, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers; of gebruik van andere geneesmiddelen die gepaard gaan met een verhoging van het serumkalium (bijvoorbeeld heparine).
Les facteurs augmentant le risque de présenter une hyperkaliémie comprennent une insuffisance rénale, une aggravation de la fonction rénale, l'âge (> 70 ans), un diabète, des évènements intercurrents, en particulier déshydratation, décompensation cardiaque aigue, acidose métabolique et prise concomitante de diurétiques épargneurs de potassium (par exemple: spironolactone, éplérénone, triamtérène ou amiloride), de suppléments potassiques ou de sels de remplacement contenant du potassium, ou de médicaments susceptibles d'augmenter la kaliémie (par exemple, héparine).