Traduction de «gelijktijdig astma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

simultaan | gelijktijdig
simultané

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

gemengd astma
asthme mixte

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

astma door houtstof
asthme causé par la poussière de bois

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

cardiaal astma
asthme cardiaque

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwezigheid van eventueel gelijktijdig astma moet correct gediagnosticeerd worden en verzorgd worden met een aangepaste behandeling.
L'existence d'un éventuel asthme concomittant doit être correctement diagnostiqué et soigné par un traitement adapté.

De dosering voor volwassenen vanaf de leeftijd van 15 jaar met astma, of met astma en gelijktijdig bestaande seizoensgebonden allergische rhinitis, is 1 tablet van 10 mg per dag ‘s avonds.
Chez l’adulte et l’adolescent de 15 ans et plus, asthmatiques, avec ou sans rhinite allergique saisonnière associée, la posologie préconisée est de 1 comprimé à 10 mg par jour le soir.

De dosering voor volwassen vanaf de leeftijd van 15 jaar met astma, of met astma en gelijktijdig bestaande seizoensgebonden allergische rhinitis, is 1 tablet van 10 mg per dag ’s avonds.
Chez l'adulte de 15 ans et plus, asthmatiques, avec ou sans rhinite allergique saisonnière associée, la posologie préconisée est de 1 comprimé à 10 mg par jour le soir.

De dosering voor volwassenen vanaf 15 jaar met astma, of met astma en gelijktijdige seizoensgebonden allergische rhinitis, is één tablet van 10 mg per dag, ‘s avonds in te nemen.
La posologie à appliquer aux adultes de 15 ans et plus atteints d’asthme, accompagné ou non d’une rhinite allergique saisonnière, est d’un comprimé à 10 mg tous les soirs.

De dosering voor volwassenen en adolescenten van 15 jaar en ouder met astma of met astma en gelijktijdige seizoensgebonden allergische rinitis, is één eenmaal daags ’s avonds in te nemen tablet van 10 mg.
La posologie pour les adultes et les adolescents âgés de 15 ans et plus atteints d’asthme, ou asthmatiques et présentant une rhinite allergique saisonnière concomitante, est d’un comprimé à 10 mg à prendre une fois par jour, le soir.

De patiënten dient te worden verteld dat zij elke arts die zij consulteren, moeten informeren dat zij dit geneesmiddel gebruiken, omdat strikte monitoring van een gelijktijdig optredende ziekte, met name astma, nodig kan zijn.
Les patients doivent être informés du fait qu’il est impératif que le médecin qu’ils consultent sache qu’ils prennent ce médicament, car une surveillance étroite d’une maladie concomitante, l’asthme notamment, peut s’avérer nécessaire.

Bij bronchiale astma of andere chronische obstructieve pulmonaire aandoeningen, die symptomen kunnen veroorzaken, moet gelijktijdig een bronchodilaterende therapie worden toegepast.
En cas d’asthme bronchique ou d’autres affections pulmonaires obstructives chroniques pouvant provoquer des symptômes, une thérapie bronchodilatatrice doit être appliquée simultanément.

● astma: oversterfte indien geen gelijktijdig gebruik van corticosteroïden
● asthme: surmortalité si utilisation sans corticoïdes associés

Bij astma bronchiale of andere chronische obstructieve longaandoeningen die symptomen kunnen veroorzaken, wordt een gelijktijdige bronchodilaterende behandeling aanbevolen.
En cas d’asthme bronchique ou d’autres pneumopathies obstructives chroniques pouvant induire des symptômes, il est recommandé d’administrer un traitement concomitant par bronchodilatateur.