Traduction de «gelijktijdig andere hepatotoxische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die gelijktijdig andere hepatotoxische geneesmiddelen nemen (bijv. leflunomide) dienen met speciale zorg te worden gecontroleerd.
Une surveillance particulière s’impose chez les patients recevant simultanément d’autres médicaments hépatotoxiques (léflunomide par exemple).

Men dient leverenzymen nauwlettender te controleren bij patiënten die gelijktijdig andere hepatotoxische geneesmiddelen (bijv. leflunomide) nemen.
Une surveillance plus étroite des enzymes hépatiques s’impose chez les patients recevant de façon concomitante d’autres médicaments hépatotoxiques (léflunomide par exemple).

Tetracyclinen kunnen hepatotoxisch zijn, vooral bij toepassing van hoge doseringen en/of bij gelijktijdige toepassing met andere hepatotoxische geneesmiddelen of wanneer reeds een leverof nierinsufficiëntie aanwezig is.
Les tétracyclines peuvent être hépatotoxiques, surtout lorsqu’elles sont administrées à haute dose et/ou en association avec d’autres médicaments hépatotoxiques ou en présence d’insuffisance rénale ou hépatique.

Minocycline moet dan ook met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een verminderde leverfunctie of bij gelijktijdige toediening van andere hepatotoxische geneesmiddelen.
Dès lors, la minocycline doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une dysfonction hépatique ou lors d’association avec d’autres substances hépatotoxiques.

Minocycline moet dan ook met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met een verminderde leverfunctie of bij gelijktijdige toediening met andere hepatotoxische geneesmiddelen.
Dès lors, la minocycline doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une disfonction hépatique ou lors d’association avec d’autres substances hépatotoxiques.

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige behandeling met andere hepatotoxische geneesmiddelen, zoals amiodaron, bepaalde NSAID’s (vooral diclofenac en sulindac), bepaalde anti-epileptica, isoniazide, ketoconazol, rifampicine en tolcapon (zie ook het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
Etre prudent en cas de prise simultanée d’autres médicaments hépatotoxiques tels que l’amiodarone, certains AINS (surtout le diclofénac et le sulindac), certains antiépileptiques, l’isoniazide, le kétoconazole, la rifampicine et la tolcapone (voir aussi le Répertoire Commenté des Médicaments).

Dit gebeurde naar aanleiding van een herevaluatie van de gevallen van hepatotoxiciteit met dit geneesmiddel. Daaruit blijkt dat gelijktijdige inname van andere hepatotoxische geneesmiddelen, voorafbestaand leverlijden (bv. chronische hepatitis B of C) en alcoholmisbruik het risico van leveraantasting verhoogt.
Cet avertissement fait suite à une réévaluation des cas d’hépatotoxicité avec ce médicament qui a montré que la prise concomitante d’autres médicaments hépatotoxiques, la pré-existence d’une pathologie hépatique (p.ex. hépatite B ou C chronique) et l’abus d’alcool augmentent le risque d’atteinte hépatique.

Vaak was er sprake van gelijktijdige behandeling met andere hepatotoxische geneesmiddelen.
D’autres médicaments hépatotoxiques étaient fréquemment co-prescrits.

Afwijkingen in de leverfunctie testresultaten zijn gemeld voor Abelcet en andere amfotericine B middelen in relatie met andere factoren zoals infectie, hyperalimentatie, gelijktijdig gebruik van hepatotoxische geneesmiddelen en graft-versus-hostreactie.
Des perturbations du bilan hépatique ont été rapportées avec Abelcet et d’autres produits à base d’amphotéricine B associés à d’autres facteurs comme une infection, une hyperalimentation, une utilisation simultanée avec des médicaments hépatotoxiques et une réaction du greffon contre l’hôte