Vertaling van "gelijktijdig aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaan | gelijktijdig
simultané

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gelijktijdig aanbrengen van gentamicine en één van deze bestanddelen kan een zichtbare neerslag in de conjunctivale zak veroorzaken.
L’application locale concomitante de gentamicine et l'une de ces substances peut provoquer des précipités visibles dans le sac conjonctival.

Het gelijktijdig aanbrengen van andere producten op de wonde wordt afgeraden.
L'application simultanée d'autres produits sur la plaie est déconseillée.

Het gelijktijdig aanbrengen van andere producten op de wonde wordt echter afgeraden.
Cependant, l'application simultanée d'autres produits sur la plaie est déconseillée.

Echter, bij gebruik van Flector Tissugel gedurende een lange periode of bij het gelijktijdig aanbrengen van meerdere geïmpregneerde verbandgazen, kan het optreden van systemische bijwerkingen niet uitgesloten worden.
Cependant, lors de l'application de Flector Tissugel pendant des

Stop onmiddellijk het gebruik van Fastum Gel als u huidreacties ervaart, met inbegrip van huidreacties na gelijktijdig aanbrengen van producten die octocryleen bevatten (octocryleen is een van de bestanddelen van verscheidene cosmetische en verzorgingsproducten, zoals shampoo, after-shave, douche- en badgels, huidcrèmes,
un excipient contenu dans plusieurs produits de cosmétique et d’hygiène tels que les shampoings, après-rasages, gels douche, crèmes, rouges à lèvres, crèmes anti-âge, démaquillants, laques pour les cheveux) afin d’éviter leur photodégradation.

Het gelijktijdig gebruik van zonnecrème, ofwel vóór ofwel na het aanbrengen van Kentera, had geen effect op de systemische blootstelling aan oxybutynine.
L’application concomitante d'écran solaire, avant ou après l’application de Kentera n’a eu aucun effet sur l’exposition systémique à l’oxybutynine.