Vertaling van "gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen: Als angiotensine II-receptorantagonisten samen worden toegediend met niet-steroïdale antiinflammatoire middelen (d.w.z. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/d) en nietselectieve NSAID’s), kan het antihypertensieve effect worden afgezwakt.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l’association d’antagonistes de l’angiotensine II et d’antiinflammatoires non stéroïdiens (c.-à-d. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g/jour et AINS non sélectifs) peut entraîner une atténuation de l’effet antihypertenseur.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: het is beschreven dat niet steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACE-inhibitoren een additief effect hebben op de stijging van het serumkaliumgehalte, terwijl de nierfunctie kan verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS): il a été décrit que les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et les IEC exercent un effet additif sur l’augmentation du potassium sérique et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale.

Antiinflammatoire stoffen/Niet steroidale antiinflammatoire stoffen
Agents antiinflammatoires/ Agents antiinflammatoires non stéroïdiens

Antiinflammatoire producten / niet steroïdale Antiinflammatoire producten
Agents antiinflammatoires /Agents antiinflammatoires non stéroïdiens

Het werkzame bestanddeel van Flector Tissugel is diclofenac, een derivaat van fenylazijnzuur, dat antiinflammatoire en analgetische eigenschappen bezit en tot de groep van de niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen behoort.
Flector Tissugel contient le principe actif diclofénac, un dérivé de l'acide phénylacétique avec des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques, qui appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), met inbegrip van selectieve cyclooxygenase-2-remmers (COX-2-remmers), acetylsalicylzuur (> 3 g/dag), en nietselectieve NSAID's Uptaketransportremmers (rifampicine, ciclosporine) of effluxtransportremmers (ritonavir)
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygenase-2 (inhibiteurs de COX-2), acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non sélectifs