Traduction de «gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: het is beschreven dat niet steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACE-inhibitoren een additief effect hebben op de stijging van het serumkaliumgehalte, terwijl de nierfunctie kan verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS): il a été décrit que les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et les IEC exercent un effet additif sur l’augmentation du potassium sérique et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen : Gelijktijdig gebruik van niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (b.v. salicylzuur derivaten, indomethacine) kan het diuretisch en antihypertensief effect van de thiazide component van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (p.ex. dérivés de l’acide salicylique, indométacine) peut atténuer l’effet diurétique et antihypertenseur du composant thiazidique de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.

De Minister heeft vastgesteld dat het verhoogde cardio-vasculaire risico van de selectieve niet steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen van cyclo-oxygenase-2 (die leidt tot een aanzienlijke vermindering van hun therapeutische waarde ten opzichte van de niet vergoedbare paracetamol en de niet selectieve inflammatoire geneesmiddelen van vergoedbare COX-2 remmers), de uitgaven voor deze klasse van geneesmiddelen niet meer verantwoordt.
Il a constaté que le risque cardio-vasculaire accru des anti-inflammatoires non stéroïdiens sélectifs de la cyclo-oxygénase-2 (résultant en une diminution substantielle de la valeur thérapeutique de ces produits versus le paracétamol non remboursable et les anti-inflammatoires non sélectifs de la COX-2 remboursables) ne justifie plus les dépenses pour cette classe de médicaments.

Het effect van levetiracetam op probenecide is niet onderzocht en het effect van levetiracetam op andere geneesmiddelen die actief worden uitgescheiden, zoals niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), sulfonamiden en methotrexaat is niet bekend.
L’effet du lévétiracétam sur le probénécide n’a pas été étudié et l’effet du lévétiracétam sur d’autres médicaments sécrétés activement comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (A.I. N.S.), les sulfonamides et le méthotrexate est inconnu.

Het werkzame bestanddeel van Flector Tissugel is diclofenac, een derivaat van fenylazijnzuur, dat antiinflammatoire en analgetische eigenschappen bezit en tot de groep van de niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen behoort.
Flector Tissugel contient le principe actif diclofénac, un dérivé de l'acide phénylacétique avec des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques, qui appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens.

(geneesmiddelen gebruikt voor geestesziekten), pijnstillers en geneesmiddelen tegen artritis (ontsteking van de gewrichten), bijvoorbeeld acetylsalicylzuur en andere niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s).
Le traitement par Fluvoxamine EG peut provoquer des problèmes de saignement de la peau si vous prenez en même temps l'un des médicaments suivants : antipsychotiques atypiques et phénothiazines (médicaments utilisés contre les troubles mentaux), antidouleurs et médicaments utilisés contre l’arthrite (inflammation articulaire) comme l’acide acétylsalicylique et d’autres médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Indien deze gemiddelde kostprijs niet hoger is dan deze van de minst dure molecules, zal dit voorschrijfgedrag inzake startbehandelingen beoordeeld worden als conform met de bepalingen van het nationaal akkoord Voor de geneesmiddelenklassen « Producten met werking op het renine-angiotensinesysteem (C09) » en « Niet-steroïdale antiinflammatoire en antirheumatische middelen (M01A) », waar we naar een niveau hoger dan molecuulniveau kijken, passen we hetzelfde principe toe maar we vergelijken nu met de gemiddelde kost van de ganse groep minder dure moleculen voorzien in het akkoord.
Si ce coût moyen n’est pas supérieur à celui des molécules les moins onéreuses, alors le comportement prescripteur sera considéré comme conforme aux dispositions de l’accord national en ce qui concerne les commencements de traitement. Pour les classes de médicaments « Produits actifs sur le système rénine-angiotensine (C09) » et « Anti-inflammatoires et anti-rhumatismaux non stéréoïdiens (M01A) », où l’on raisonne à un niveau supérieur à celui des molécules, on applique le même principe mais en comparant au coût moyen de l’ensemble du groupe des molécules moins onéreuses prévu dans l’accord.

4.4.23. Het aandeel van de Coxibs in het geheel van de niet steroïdale antiinflammatoire farmaca
4.4.23. Part des Coxibs dans le total des médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens