Vertaling van "gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum " (Nederlands → Frans) :

totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum van het risico:
le nombre total d'heures de travail et heures assimilées jusqu'à la date de début du risque (b) :

Totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum van het risico (1) :
Le nombre total d’heures de travail et heures assimilées jusqu’à la date de début du risque (1) :

totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum van het risico (b): ,
le nombre total d'heures de travail et heures assimilées de ce trimestre (b) :

- totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum van het risico (1): .
- le nombre total d’heures de travail et heures assimilées jusqu’à la date de début du risque (1) .

e) per personeelslid het aantal gepresteerde en gelijkgestelde dagen en voor de periode van deeltijdse tewerkstelling het aantal gepresteerde en gelijkgestelde uren;
e) par membre du personnel, le nombre de journées prestées et assimilées et pour la période d'emploi à temps partiel le nombre d'heures prestées et assimilées;

Als de uitzendkracht of de seizoenarbeider voor de twee refertekwartalen bedoeld in § 1, tweede en derde lid, een aantal arbeidsuren en gelijkgestelde uren aantoont gelijk aan ten minste 874 uren of aan het minimum aantal arbeidsuren aangepast in functie van de referteperiode bedoeld in § 1, vierde lid, wordt het gemiddeld dagloon niet vermenigvuldigd met de breuk bedoeld in de voornoemde leden.
Si le travailleur intérimaire ou le travailleur saisonnier justifie, pour les deux trimestres de référence visés au § 1 er , alinéas 2 et 3, un nombre d'heures de travail et assimilées égal à au moins 874 heures ou au nombre d'heures de travail minimum adapté en fonction de la période de référence visée au § 1 er , alinéa 4, la rémunération journalière moyenne n'est pas multipliée par la fraction visée auxdits alinéas.

Totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren voor dat kwartaal (1) :
Le nombre total d’heures de travail et heures assimilées de ce trimestre (1) :

- totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren voor dat kwartaal (1): .
- le nombre total d’heures de travail et heures assimilées de ce trimestre (1) : .