Traduction de «gelijkaardige ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die deze of gelijkaardige ongewenste effecten ondervinden dienen voorzichtig te zijn bij elke activiteit waarbij een volledige reactiecapaciteit vereist is.
Les patients constatant de tels effets indésirables ou des effets analogues doivent se montrer prudents lors de toute activité nécessitant une pleine capacité de réaction.

Zoals met andere geneesmiddelen die op een gelijkaardige manier werken als Clopixol Acutard, werden zeldzame gevallen van de volgende ongewenste effecten gemeld :
Tout comme avec d’autres médicaments qui agissent de la même façon que le Clopixol Acutard, de rares cas d’effets indésirables suivants ont été rapportés :

Het profiel van ongewenste effecten van orale sumatriptan in adolescenten tussen 12- 17 jaar was gelijkaardig aan dat van studies in een volwassen populatie.
Le profil des effets indésirables du sumatriptan par voie orale chez les adolescents âgés de 12-17 ans était similaire à celle rapportée par des études dans la population adulte.

Het profiel van de ongewenste effecten bij pediatrische patiënten lijkt gelijkaardig aan dat bij volwassenen patiënten.
Le profil des effets indésirables chez les patients pédiatriques semble similaire à celui observé chez les patients adultes.

Zoals met andere geneesmiddelen die op een gelijkaardige manier werken als Clopixol Depot, werden zeldzame gevallen van de volgende ongewenste effecten gemeld :
Tout comme avec d’autres médicaments qui agissent de la même façon que le Clopixol Depot, de rares cas d’effets indésirables suivants ont été rapportés :

In de tabel hieronder worden alle ongewenste effecten weergegeven die tijdens gerandomiseerde klinische studies vaker zijn opgetreden bij patiënten behandeld met Kliogest of met andere gelijkaardige HST-producten in vergelijking met placebo en die, in het algemeen, gerelateerd kunnen zijn aan de behandeling.
Tous les effets indésirables observés lors des essais cliniques randomisés avec une plus grande fréquence chez les patientes sous Kliogest ou un THS similaire par rapport au placebo et qui, de manière générale, peuvent être liés au traitement, sont présentés dans la table ci-dessous.

De frequentie van ongewenste effecten was in de twee groepen gelijkaardig.
La fréquence des effets indésirables était comparable dans les deux groupes.

Tamoxifen wordt frequent in verband gebracht met depressie en gewichtstoename, maar in meerdere studies waren de frequentie en de ernst van deze ongewenste effecten gelijkaardig in de tamoxifen- en de placebogroep.
Le tamoxifène est souvent associé à des problèmes de dépression et de prise de poids, mais dans plusieurs études, la fréquence et la gravité de ces effets indésirables étaient comparables dans le groupe sous tamoxifène et dans le groupe placebo.

De ongewenste effecten zijn gelijkaardig aan deze van de andere mucolytica, en het gaat, vooral bij hoge doses, om gastro-intestinale last.
Ses effets indésirables sont de même nature que ceux des autres mucolytiques, et consistent, surtout à doses élevées, en des troubles gastro-intestinaux.

verdwijnen gewoonlijk na enkele maanden behandeling. In de tabel hieronder worden alle ongewenste effecten weergegeven die tijdens gerandomiseerde klinische studies vaker zijn opgetreden bij patiënten behandeld met Trisequens of met andere gelijkaardige HST-producten in vergelijking met placebo en die, in het algemeen, gerelateerd kunnen zijn aan de behandeling.
fréquence chez les patientes sous Trisequens ou un THS similaire par rapport au placebo et qui, de manière générale, peuvent être liés au traitement, sont présentés dans la table ci-dessous.