Traduction de «gelijk welke hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparaten die paracetamol, in gelijk welke hoeveelheid, in combinatie met codeïne bevatten, zijn steeds voorschriftplichtig [zie ook Folia februari 2002].
Les préparations qui contiennent du paracétamol quelle qu’en soit la quantité, en association à de la codéine, sont toujours soumises à la prescription médicale [voir aussi Folia de février 2002].

Vanaf maart 2002 zijn alle combinatiepreparaten op basis van paracetamol, acetylsalicylzuur of ibuprofen, die codeïne - in gelijk welke hoeveelheid - bevatten, enkel op medisch voorschrift te verkrijgen.
A partir de mars 2002, toutes les préparations à base de paracétamol, d’acide acétylsalicylique ou d’ibuprofène associées à la codéine (quelle qu’en soit la quantité) ne peuvent plus être obtenues que sous prescription médicale.

Bij kinderen moet de accidentele inname van gelijk welke hoeveelheid beschouwd worden als ernstig en mogelijk fataal.
Chez l'enfant, l'ingestion accidentelle d’une quantité quelconque est à considérer comme étant sévère et potentiellement fatale.

Bij kinderen moet een accidentele inname van gelijk welke hoeveelheid als potentieel letaal worden beschouwd.
Chez les enfants, une ingestion accidentelle de n’importe quelle quantité doit être considérée comme potentiellement létale.