Vertaling van "gelijk welk ogenblik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten mogen op gelijk welk ogenblik, met of zonder voedsel genomen worden.
Les comprimés à croquer de Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer peuvent être pris à tout moment, avec ou sans aliments.

Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 IE kauwtabletten mogen op gelijk welk ogenblik, met of zonder voedsel genomen worden.
Les comprimés à croquer de Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 UI comprimés à croquer peuvent être pris à tout moment, avec ou sans aliments.

In Frankrijk bedraagt de incidentie van de gevallen van demyelinisatie dat op gelijk welk ogenblik na vaccinatie tegen hepatitis B kan optreden 0,6 voor 100 000 personen.
En France, l’incidence rapportée des cas de maladie démyélinisante survenant à n’importe quel moment après une vaccination contre l’hépatite B est de 0,6 pour 100 000 personnes.

Zij kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik der behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis.
Ces troubles peuvent survenir à n'importe quel moment du traitement, avec ou sans signaux d'alarme ou antécédents.

Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.
Des hémorragies gastro-intestinales ou des ulcérations et perforations, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.

Dosering Volwassenen Bij vrouwen die een hysterectomie ondergaan hebben kan de behandeling begonnen worden op gelijk welk ogenblik na het optreden van atrofische vaginitis of van bijkomende symptomen (bijv. dyspareunie, pruritus).
Posologie Adultes Chez les femmes qui ont subi une hystérectomie, le traitement peut être instauré à n'importe quel moment après l'apparition de vaginite atrophique ou d'autres symptômes (par exemple, dyspareunie, prurit).

Bij bejaarden zijn de gevolgen van gastro-intestinale bloedingen of ulceraties meestal ernstiger en dergelijke aandoeningen kunnen op gelijk welk ogenblik van de behandeling optreden, met of zonder alarmsymptomen of anamnese.
Chez eux, les conséquences d'une hémorragie gastro-intestinale ou d'ulcérations sont souvent plus graves ; ces problèmes peuvent survenir à n'importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d'alerte ou antécédents.

Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.
Effets gastro-intestinaux Des hémorragies ou des ulcérations et des perforations gastro-intestinales, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.

Bij gebrek aan gegevens over de klinische effectiviteit van Gardasil ® en Cervarix ® bij mannen van gelijk welke leeftijd, doet de HGR op dit ogenblik geen uitspraak m.b.t. vaccinatie van jongens en/of mannen.
En l’absence de données sur l’efficacité clinique du Gardasil ® et du Cervarix ® chez les hommes, quel que soit leur âge, le CSS ne se prononce actuellement pas au sujet de la vaccination des garçons et/ou des hommes.