Vertaling van "gelieve te noteren dat alle reizen naar egypte " (Nederlands → Frans) :

Gelieve te noteren dat alle reizen naar Egypte vanaf 19/8/2013 niet gedekt worden door de reisbijstand van Symbio.
Dès lors, veuillez noter que les voyages vers l’Egypte à partir du 19/08/2013 ne seront pas couverts par votre assurance voyage Symbio.

Aangezien de noodtoestand werd uitgeroepen over het hele land voor één maand, worden alle reizen naar Egypte, in gelijk welke regio, afgeraden door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
L’état d’urgence ayant été décrété sur l’ensemble du territoire pour une durée d’un mois, tous les voyages vers l’Egypte – quelle que soit la région – sont désormais déconseillés par le Ministère des Affaires Etrangères.